Revanche - Peter Maffay

Schlagt mich tot

Erst dann könnt ihr euch sicher sein

Daß ich’s nicht wieder versuch

Und wirklich liegenbleib

Glaubt mir, solang ich noch atme

Schlägt man mich nicht ungestraft

Ich weiß ja, Leben ist Kampf

Und den geb ich niemals auf

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen kann

Ich steck ein und teil aus

Und ich mach mir nichts draus

Wenn ich auch mal auf den Brettern land

Ich sage dir:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Komm doch her:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Doch wer mich leben läßt

Mir Liebe und Verständnis schenkt

Für den bin ich da, wenn er

In Schwierigkeiten drinn hängt

Wer mir Mut macht, und wer

Mich tröstet, wenn ich’s gerade brauch

Wer zu den Freunden gehört

Für den zerreiß ich mich auch

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen muß

Daß ich stark bin und treu

Keinen Kampf für euch scheu

Und an eurer Seite bleib bis zum Schluß

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Doch wer mich liebt

Dem schuld ich, daß ich alles geb

Wer mich zu Boden schlägt

Soll seh’n, wie ich mich erheb

Doch wer sich Hilfe erhofft

Dem geb ich sie auch morgen gern

Und wer Streit mit mir sucht

Soll wissen, wie ich mich wehr:

Revanche heißt, sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Denn ein Lob macht mich stolz

Und Kritik spornt mich an

Und ich weiß, daß ich’s noch besser kann

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Revanche heißt sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Und ich zahl irgendwann

So gut ich es kann

Die Schulden, die ich mach zurück

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich gen euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Ich geb euch, ich geb euch, ich geb euch gern Revanche

побив мене мертвим

Тільки тоді можна бути впевненим

Щоб я більше не пробував

І справді лягай

Повір мені, поки я ще дихаю

Мене не б'ють безкарно

Я знаю, що життя - це боротьба

І я ніколи не відмовлюся від цього

Я визнаю це, мені це подобається

Якщо я можу вам це довести

Підключаю і розриваю

І я не проти

Щоразу, коли я приземляюся на лижах

я скажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

І я з нетерпінням цього чекаю

Бо сили мої не вичерпані

Ходи сюди:

Ой, я хотів би тобі помститися

А мені тільки добре

З великою кількістю злості в моєму животі

Але хто дає мені жити

дай мені любов і розуміння

Я поруч з ним, коли він

Висить у біді

Хто мене підбадьорює і хто

Заспокоює мене, коли мені це потрібно

Хто належить до друзів

Я теж розриваю себе через це

Я визнаю це, мені це подобається

Якщо мені доведеться тобі це довести

Що я сильний і вірний

Не бійся битви за тебе

І залишайся біля тебе до кінця

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

І я з нетерпінням цього чекаю

Бо сили мої не вичерпані

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

А мені тільки добре

З любов’ю і з гнівом у животі

Але хто мене любить

Я йому зобов'язаний, що віддаю все

Хто б'є мене на землю

Треба побачити, як я встану

Але хто сподівається на допомогу

Я йому теж віддам завтра

А хто шукає зі мною сварки

Я повинен знати, як захистити себе:

Помститися означає помститися

За поразку і за перемогу

Бо похвала робить мене гордим

І критика мене підштовхує

І я знаю, що можу зробити ще краще

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

І я з нетерпінням цього чекаю

Бо сили мої не вичерпані

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

А мені тільки добре

З великою кількістю злості в моєму животі

Помститися означає помститися

За поразку і за перемогу

І я врешті заплачу

Як можу

Борг, який я повертаю

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

І я з нетерпінням цього чекаю

Бо сили мої не вичерпані

я кажу тобі:

Ой, я хотів би тобі помститися

А мені тільки добре

З любов’ю і з гнівом у животі

Я тобі дам, я тобі дам, я радо тобі помщуся