Mit siebzehn - Peter Maffay

Du hast zum erstenmal mit siebzehn erfahren

Was bis dahin nur ein Traum von dir war

Und was man allgemein Liebe nennt

Du warst bestimmt auf alles andere gefasst

Nur auf eines nicht, die Wahrheit, und das hat weh getan

Denn du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Und dass nur aus einem Grund

Sie sehen besser aus als du

Wenn auch sonst nicht viel dahintersteckt

Mit siebzehn war dir das neu

Du hast mit siebzehn noch die Nächte gezählt

Diese Nächte haben andere durchtanzt

Die dann morgens erzählten, wie es war

Du warst schon damals nicht geschickt so wie sie

Mit Make-up und Lippenstift, und nicht nur damit allein

Damals bliebst du nur zu Haus

Erfandst verzweifelt Träumerein

Von einem, der dann bei dir war

Und der sagte, komm tanz mit mir

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Und du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Ви вперше дізналися, коли вам було сімнадцять

Те, що до того було лише вашою мрією

І те, що прийнято називати любов’ю

Ви, мабуть, були готові до всього іншого

Тільки одне не так, правда, і це боляче

Бо ти тоді не знав

Що є інші дівчата

Ті у всьому, що вони завжди роблять

Апріорі переможці

І це лише з однієї причини

вони виглядають краще за вас

Навіть якщо за цим не багато чого

Це було новим для вас, коли вам було сімнадцять

Ти все ще рахував ночі, коли тобі було сімнадцять

Інші танцювали ці ночі

Хто потім вранці розповів, як це було

Ви не були такими вправними, як вони тоді

З макіяжем і помадою, і не тільки з цим

Тоді ти просто сидів вдома

Ви відчайдушно вигадували мрійників

Від того, хто тоді був з тобою

І він сказав, приходь зі мною танцювати

Але ти був не один

Стоячи безпорадно перед дзеркалом

І виявив себе надто потворним

Було боляче, коли мені було сімнадцять

А ти тоді не знав

Що є інші дівчата

Ті у всьому, що вони завжди роблять

Апріорі переможці

Але ти був не один

Стоячи безпорадно перед дзеркалом

І виявив себе надто потворним

Було боляче, коли мені було сімнадцять