Meine Welt - Peter Maffay

Ein Ruf erschallt im Morgenrot

bis weit über die Stadt

sie knien nieder im Gebet

weil er gerufen hat

In der Savanne brennt die Luft

stolze Krieger auf der Jagd

sie bringen ihre Opfergaben

weil er gerufen hat

Und alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

sind die selben Sterne

die Trommeln klingen durch die Nacht

der Brauch wurde bewahrt

sie tanzen für die Mutter Erde

weil er gerufen hat

An jedem Platz — an jedem Ort

wird gehasst und wird geliebt

und jeder spürt dass es was größres

als in selber gibt

Und alle Tränen — und alle Stimmen

in einem Chor vereint

weil jeder von uns allen

in der selben Sprache weint

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Wir alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

Deine Welt ist deine Welt

Sind die selben Sterne (die selben sterne)

die wir sehn

Meine Welt ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

ist die selbe Erde

На світанку лунає дзвінок

далеко за містом

вони стають на коліна в молитві

бо він дзвонив

У савані горить повітря

горді воїни на полюванні

вони приносять свої жертви

бо він дзвонив

І всі вірять тому, чого ми не бачимо

те, що неможливо осягнути

тому що ми всі хочемо одного і того ж

і це з самого початку Мій світ —це ваш світ

та сама земля (та сама земля)

на якому ми йдемо

Твій світ — це мій світ

ті самі зірки (ті самі зірки)

що ми бачимо

це ті самі зірки

барабани звучать всю ніч

звичай зберігся

вони танцюють за матір землю

бо він дзвонив

У будь-якому місці — у будь-якому місці

ненавидять і люблять

і кожен відчуває, що це щось більше

ніж сама по собі дає

І всі сльози — і всі голоси

об’єдналися в хор

тому що кожен із нас

кричить тією ж мовою

Мій світ — це твій світ

та сама земля (та сама земля)

на якому ми йдемо

Твій світ — це мій світ

ті самі зірки (ті самі зірки)

що ми бачимо

Ми всі віримо в те, чого не бачимо

те, що неможливо осягнути

тому що ми всі хочемо одного і того ж

і це з самого початку Мій світ —це ваш світ

та сама земля (та сама земля)

на якому ми йдемо

Твій світ — це мій світ

ті самі зірки (ті самі зірки)

що ми бачимо

Мій світ — це твій світ

це та сама земля

на якому ми ходимо, на якому ми стоїмо

Твій світ – це твій світ

Чи ті самі зірки (ті самі зірки)

що ми бачимо

мій світ - це твій світ

це та сама земля

на якому ми ходимо, на якому ми стоїмо

це та сама земля