Liebe wird verboten - Peter Maffay

Die schöne neue Welt, die vor uns liegt

So schön, daß man davon kalte Füße kriegt

Wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun

Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken muß

Fürs Glücksgefühl und gegen Überdruß

Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit

Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit

Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn

Die Kinder kommen aus Retorten raus

Sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus

Auf denken steht der Tot und in Bücher

Darf kein Mensch mehr sehn

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Die neue Welt wird Wirklichkeit

Die Pläne liegen längst griffbereit

Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit

Die schöne neue Welt beginnt schon heut

Чудовий новий світ, який попереду

Такий гарний, що від нього мерзнуть ноги

Завтра це стане реальністю, якщо ми нічого з цим не зробимо

Давно існують таблетки, які потрібно просто проковтнути

Для відчуття щастя і проти нудьги

Нас уже розписують і поки спокійно спостерігають

любов заборонена

Тому що любов несе небезпеку для нової держави

А почуття тільки заважають

У світі завтрашнього дня

Все працює чудово

Так, побачите

Завтра теж будеш працювати

Тоді тільки думаєш, думаєш, а наяву

Продумує для вас програму на все життя

Ви навіть не знаєте, яку кнопку за вас крутять інші

Діти виходять із пробірок

Вони виглядають ідеально, але майже однакові

Думати — смерть і в книгах

Більше нікого не бачу

любов заборонена

Тому що любов несе небезпеку для нової держави

А почуття тільки заважають

У світі завтрашнього дня

Все працює чудово

Так, побачите

Завтра теж будеш працювати

любов заборонена

Тому що любов несе небезпеку для нової держави

А почуття тільки заважають

У світі завтрашнього дня

Все працює чудово

Так, побачите

Завтра теж будеш працювати

Новий світ стає реальністю

Плани вже на руках

До завтра вже недалеко

Чудовий новий світ починається сьогодні