Ja, ich will - Peter Maffay

Manchmal musst du geh’n

Und weisst nicht wohin

Kannst den Weg nicht sehen

Findest keinen Sinn

Jeder die Sehnsucht

Die niemand stillen kann

Die du überstehen musst

Bis du ankommst irgendwann

Manchmal musst du weinen

Bis du wieder lachst

Manchmal musst du leiden

Bis du wieder Flügel hast

Wenn du vor’m Abgrund stehst

Und deine Welt steht still

Sag ich will, ja ich will

Mich davon befrei’n

Dann wird’s für dich

Ein Anfang sein

Jeder kennt die Trauer

Die uns die Hoffnung raubt

Zweifel werden lauter

Bis man an nichts mehr glaubt

Manchmal musst du weinen

Bis du wieder lachst

Manchmal musst du leiden

Bis du wieder Flügel hast

Wenn du dass Ende siehst

Vertrau' auf dein Gefühl

Sag ich will, ja ich will

Denn dann ist nichts verloren

Dann bleib nicht stehen

Geh nach vorn

Wenn du vor’m Abgrund stehst

Und deine Welt steht still

Sag ich will, ja ich will

Mich davon befrei’n

Dann wird’s für dich

Ein Anfang sein

Wenn du dass Ende siehst

Vertrau auf dein Gefühl

Sag ich will, ja ich will

Denn dann ist nichts verloren

Dann bleib nicht stehen

Geh nach vorn

Wenn du am Abgrund stehst

Und deine Welt steht still

Sag ich will, ja ich will

Mich davon befrei’n

Dann wird’s für dich

Ein neuerAnfang sein

Sag ich will

Іноді треба йти

І не знаю, куди йти

Не видно дороги

Не можу знайти жодного сенсу

Кожен тужить

що ніхто не може годувати грудьми

що вам доведеться пройти

Поки ти колись не приїдеш

Іноді доводиться плакати

Поки ти знову не посмієшся

Іноді доводиться страждати

Поки у тебе знову не будуть крила

Коли стоїш перед прірвою

І твій світ стоїть на місці

Скажи, я хочу, так, я хочу

Звільни мене від цього

Тоді це буде для вас

бути початком

Смуток знають усі

Це позбавляє нас надії

Сумніви посилюються

Поки ти більше ні в що не віриш

Іноді доводиться плакати

Поки ти знову не посмієшся

Іноді доводиться страждати

Поки у тебе знову не будуть крила

Коли побачиш кінець

Довіряйте своїм почуттям

Скажи, я хочу, так, я хочу

Бо тоді нічого не втрачено

Тоді не зупиняйтеся

йти вперед

Коли стоїш перед прірвою

І твій світ стоїть на місці

Скажи, я хочу, так, я хочу

Звільни мене від цього

Тоді це буде для вас

бути початком

Коли побачиш кінець

Довіряйте своїм почуттям

Скажи, я хочу, так, я хочу

Бо тоді нічого не втрачено

Тоді не зупиняйтеся

йти вперед

Коли стоїш на урвищі

І твій світ стоїть на місці

Скажи, я хочу, так, я хочу

Звільни мене від цього

Тоді це буде для вас

бути новим початком

Скажіть: «Я хочу