Ich seh dich - Peter Maffay

Leuchtend roter Feuerball

Nur ein Punkt im weiten All

Dein Atem hat ihn wachgeküßt

Und den Schwur so eingelöst

Du hast uns den Mond gemalt

Wir haben Dich mit Nichts bezahlt

Du hast uns Deine Hand gereicht

Doch Treue schwört sich viel zu leicht

Ich weiß, ja ich weiß

Gott Du gabst uns Deinen eignen Sohn

Wir wollten einen eignen Thron

Du hast auf unser Herz gebaut

Wir haben Dir kein Wort geglaubt

Du lehrtest uns das Aufrechtstehn

Und dabei unseren Bund verletzt

Wir wollten über Wasser gehn

Du gibst uns dieses bißchen Zeit

Doch wir träumen von der Unsterblichkeit

Ja ich weiß

Doch ich seh Dich

Seh Dich dann

Und ich frag Dich warum

Und dann sag mir

Sag mir dann

Denn ich frag Dich

Warum, sag warum

Du bist mit Dir selbst allein

Wirfst immer noch den ersten Stein

Hast meinen Namen oft mißbraucht

Deine Hände in mein Blut getaucht

Mein Bild auf Deinen Schild gesetzt

Du kriechst unter meinen Rock

Und schlägst dabei Deinen Bruder tot

Doch ich seh dich

Seh dich dann.

Wenn Du so allmächtig bist

Zeig mir, daß es anders geht

Daß die Welt sich weiterdreht

Durch Deine Kraft noch ewig lebt

Wenn Du so allmächtig bist

Sag warum der Mensch Dich frißt

Warm fällt er auf die Knie

Warum glaubt er, Du verläßt ihn nie

Doch ich seh Dich

Яскраво-червона вогняна куля

Просто точка у величезному Всесвіті

Твоє подих поцілував його

І так викупили клятву

Ти намалював нам місяць

Ми вам нічого не заплатили

Ти подав нам свою руку

Але присягатися на вірність дуже легко

Я знаю, так, я знаю

Боже, ти дав нам свого сина

Ми хотіли мати власний трон

Ви побудували на нашому серці

Ми не повірили жодному вашому слову

Ти навчив нас стояти прямо

І порушив наш заповіт

Ми хотіли ходити по воді

Ви даєте нам цей маленький час

Але ми мріємо про безсмертя

так, я знаю

Але я бачу тебе

побачимось

І я вас питаю чому

А потім скажи мені

скажи мені тоді

Бо я вас питаю

Чому, скажи чому

Ти наодинці з собою

Ти все одно кидаєш перший камінь

Ви часто неправильно використовували моє ім'я

Умочив свої руки в мою кров

Поклади моє зображення на свій щит

Ти залізеш мені під спідницю

І при цьому ви вбиваєте свого брата

Але я бачу тебе

побачимось

Якщо ти такий всемогутній

Покажіть мені, що є інший шлях

Що світ продовжує обертатися

Завдяки твоїй силі все ще живе вічно

Якщо ти такий всемогутній

Скажи мені, чому людина їсть тебе

Він тепло падає на коліна

Чому він думає, що ти ніколи його не покинеш

Але я бачу тебе