Ich möchte ein Adler sein - Peter Maffay

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Hoch über dunklen Wäldern schweben

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nummer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Ich möchte eine Insel sein

Mit weißem Sand und grünen Blumen

Mit Möwen hoch über mir

Und einem Riff aus schwarzen Steinen

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nimmer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Я хочу бути орлом

І живуть між крутих скель

Я хочу на сонці

Я хочу бути орлом

І живуть між крутих скель

Я хочу на сонці

Злітають високо над темними лісами

Я хочу бути диким і вільним

І вірний нікому, крім себе

Я вважаю за краще бути бідним і зовсім самотнім

Чим просто бути числом

Скоріше зовсім самотній і бідний

Як число в плані

Я хочу бути островом

З білим піском і зеленими квітами

З чайками високо наді мною

І риф із чорних каменів

Я хочу бути диким і вільним

І вірний нікому, крім себе

Я вважаю за краще бути бідним і зовсім самотнім

Чим просто бути ніколи

Скоріше зовсім самотній і бідний

Як число в плані