Hoffnung - Peter Maffay, Ndlovu Youth Choir

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und vor Hunger, Hass und Bomben

Kein Kind mehr flieht

Ich hab' geträumt, ich wär kein Träumer

Weil ich an das Gute glaub'

Dass ich die Augen schließen kann

Doch ich wach' immer wieder auf

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einem Leben

Wo’s nicht ums Überleben geht

Wenn kein Haus mehr steht

Ich hab' geträumt von einer Heimat

In der es alle Zukunft gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Я мріяв про землю

Де немає меж

І від голоду, ненависті та бомб

Жодна дитина більше не втікає

Мені снилося, що я не мрійник

Бо я вірю в добро

Щоб я міг закрити очі

Але я продовжую прокидатися

Надія безмежна

Виходить за горизонт

Надія безмежна

Не потрібно комусь будувати стіни навколо нього

Я мріяв про життя

Де мова не йде про виживання

Коли не залишилося жодної хати

Я мріяв про дім

В якому є все майбутнє

І паперовий літак

Облітає всі стіни

Надія безмежна

Виходить за горизонт

Надія безмежна

Не потрібно комусь будувати стіни навколо нього

Надія безмежна

Виходить за горизонт

Надія безмежна

Не потрібно комусь будувати стіни навколо нього

Я мріяв про землю

Де немає меж

І паперовий літак

Облітає всі стіни