Grenzenlos - Peter Maffay

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst

Reden ist Gold, wenn du´s wirklich so meinst

Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt

denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

Das einzige, was zählt, ist Vertraun

Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.

Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

So stark ist das Band, das uns zusammenhält.

Egal, was passiert, wir haben´s nie bereut

haben uns nie enttäuscht.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

(Dank an Barbara für den Text)

Говорити - це золото, коли говориш те, що думаєш

Говорити – це золото, якщо ти дійсно це маєш на увазі

Мовчання – це те, що не розлучає справжніх друзів

бо правда, невисловлена, залишається.

Немає іншого шляху, крім тієї, по якій ми йдемо

немає мрії, крім тієї, якою ми живемо.

Це робить нас великими, а наше життя безмежним.

Нас ніщо не зупиняє, так було з самого початку

ми твердо в це віримо.

Ніщо не зупиняє нас, тільки любов робить нас великими

вона одна безмежна.

Безмежний.

Єдине, що має значення, це довіра

Це єдине, на чому можна будувати в цьому світі.

Це робить нас великими, інші безглуздими.

Нас ніщо не зупиняє, так було з самого початку

ми твердо в це віримо.

Ніщо не зупиняє нас, тільки любов робить нас великими

вона одна безмежна.

Немає іншого шляху, крім тієї, по якій ми йдемо

немає мрії, крім тієї, якою ми живемо.

Настільки міцний зв’язок, який тримає нас разом.

Що б не сталося, ми ніколи про це не пошкодували

ніколи нас не розчаровували.

Нас ніщо не зупиняє, так було з самого початку

ми твердо в це віримо.

Ніщо не зупиняє нас, тільки любов робить нас великими

вона одна безмежна.

Нас ніщо не зупиняє, так було з самого початку

ми твердо в це віримо.

Ніщо не зупиняє нас, тільки любов робить нас великими

вона одна безмежна.

Безмежний.

(Дякую Барбарі за текст)