Erkenntnis - Peter Maffay

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Es ist leicht für einen blinden Mann

Am hellichten Tag nichts als schwarz zu seh’n.

Für einen Tauben hört sich Stille an

So wie lachen und wie weinen

Denn er hört die Stille nicht.

Es klingt seltsam, doch ist es wahr,

daß ich dir noch nie so nahe war.

Jetzt, wo du dich von mir entfernst,

nur das Warum ist mir nicht klar.

Von Liebe leben ist nicht schwer,

wenn man selber verliebt und glücklich ist.

Doch dafür schmerzt es umso mehr,

wenn man einen Menschen braucht,

und es ist keiner für dich da.

Ich weiß nicht mehr aus noch ein,

dreh' mich im Kreis und halt wieder an.

Einsamkeit ist wie ein See,

und sein Grund ist die Vergangenheit.

Doch so sehr ich mich auch bemüh,

bleib ich doch blind, und sehe schwarz,

und ich lausche in mich hinein,

doch die Stille in mir ist

erdrückend wie ein schwerer Stein.

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Ви були трохи вражені

Коли я сказав тобі, що мені шкода.

Але цього разу ви були серйозні

Тепер сиджу тут і розмірковую.

Сліпому легко

Не бачити нічого, крім чорного серед білого дня.

Для глухої людини звучить тиша

Як сміятися і плакати

Бо він не чує тиші.

Звучить дивно, але це правда

що я ніколи не був з тобою так близько.

Тепер, коли ти йдеш від мене

Я просто не розумію чому.

Жити любов'ю не важко

коли ти сам закоханий і щасливий.

Але від цього болить тим більше

коли тобі хтось потрібен

і там для вас нікого немає.

Я вже не знаю, що робити

покрути мене по колу і знову зупинись

Самотність як озеро

і причина його — минуле.

Але як би я не старався

Я залишаюся сліпим і бачу чорне,

і я слухаю себе

але тиша всередині мене

дробить, як важкий камінь.

Ви були трохи вражені

Коли я сказав тобі, що мені шкода.

Але цього разу ви були серйозні

Тепер сиджу тут і розмірковую.