Eis im September - Peter Maffay

Wieder mal aufgewacht

Wieder mal nachgedacht

Wie es hieß das Gefühl

Welches nie mehr so sein will wie früher

Es tut weh das zu hörn

Ich kann nur noch zerstörn'

Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt

Wird allein sein

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Manchmal wird es mir klar

Seltsam aber wohl war

Das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist

Der dich lieb hat

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Und noch eins das ich vermisse

Selbst der Schmerz tut nicht mehr weh

Wie zu mir muss ich zu andern sein

Denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn

Знову прокинувся

Знову міркування

Як це називали відчуття

Який ніколи не хоче бути колишнім

Мені боляче це чути

Я можу тільки знищити

Я б хотів, щоб мене любили, але хто бере, а ніколи не віддає

буде самотній

І якщо вас більше ніщо не рухає

не радість і горе

Морозиво у вересні

Якщо твоє серце не б’ється швидше

Бо тебе більше ніщо не радує

Тоді вам доведеться його змінити

Морозиво у вересні ще молоде

Як спогад про літні дні

Іноді мені стає зрозуміло

Це було дивно, але добре

Що ти хтось лише тоді, коли є хтось інший

хто любить вас

І якщо вас більше ніщо не рухає

не радість і горе

Морозиво у вересні

Якщо твоє серце не б’ється швидше

Бо тебе більше ніщо не радує

Тоді вам доведеться його змінити

Морозиво у вересні ще молоде

Як спогад про літні дні

І ще одна річ, яку я сумую

Навіть біль уже не болить

Яким для себе я повинен бути для інших

Тому що я сам страждаю і мушу бачити, як ти страждаєш