Drache und Salamander - Peter Maffay

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Wär ich auch ganz lieb zu dir

Und käm dir nur ein Stück zu nah,

wird das für dich tödlich sein,

denn meine Flammen sind zum Brennen da,

sind zum Brennen, sind zum Brennen,

sind zum Brennen da.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Und ist auch Platz für viele auf der Erde,

niemand ist dem anderen völlig gleich,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Du und ich wir passen nicht,

ich und du wir sind zwei linke Schuh,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

Я високий, а ти невисокий

І навіть якщо ми такі схожі,

всі залишаються такими, якими вони є

дракон не може бути саламандрою.

Я теж був би з тобою дуже милий

І якби ти підійшов занадто близько,

це буде для вас смертельно

бо моє полум'я горітиме,

горіти, горіти,

є, щоб спалити.

Я високий, а ти невисокий

І навіть якщо ми такі схожі,

всі залишаються такими, якими вони є

дракон не може бути саламандрою.

І на землі є місце для багатьох,

ніхто не є точно таким, як інший

але ми не можемо бути друзями

тому ми ніколи не хочемо бути ворогами,

ніколи не вороги, ніколи не вороги

ніколи не бути ворогами.

Я високий, а ти невисокий

І навіть якщо ми такі схожі,

всі залишаються такими, якими вони є

дракон не може бути саламандрою.

Ми з тобою не підходимо

я і ти ми двоє лівий черевик,

але ми не можемо бути друзями

тому ми ніколи не хочемо бути ворогами,

ніколи не вороги, ніколи не вороги

ніколи не бути ворогами.