Die Taube - Peter Maffay

Die Tür war offen

Eine Taube flog herein

Sie setzte sich zu mir

Und sah mich an

Vielleicht hat sie gewusst

Dass ich alleine bin

War das der Grund

Weshalb sie zu mir kam

Nun hört sie still und leise

Meinen Worten zu

Die ich dir so gern sagen will

Ich glaube beinah

Das sie weiß, was ich fühl

Und auch versteht

Weshalb ich all dies tu

Sag kleine Taube

Warum ist es denn so schwer

Sie zu fragen

Wie sie zu mir steht

Ich wüsste gern

Was sie wohl sagt

Wenn sie mich hier so sieht

Traurig, hoffnungsvoll doch leer

Du bist mein Freund geworden

Und du hast mir zugehört

Du kennst nun die Geschichte

Die mich quält

Vielleicht kannst du mir helfen

Dass sie mich versteht

Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt

Flieg kleine Taube

Fliege hin zu ihr

Bitte sag ihr was mich traurig macht

Erzähle ihr

Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Двері були відчинені

Прилетів голуб

Вона сіла зі мною

І подивився на мене

Може, знала

Що я один

Це була причина

Чому вона прийшла до мене

Тепер вона слухає тихо й тихо

на мої слова

Що я хотів би тобі так багато розповісти

Думаю, майже

Щоб вона знала, що я відчуваю

І теж розуміє

Чому я все це роблю

Скажи голубонька

Чому це так важко

запитати вас

Як вона ставиться до мене

Я хотів би знати

Цікаво, що вона каже

Коли вона бачить мене тут таким

Сумно, з надією, але порожньо

Ти став моїм другом

І ти мене послухав

Тепер ви знаєте історію

що мене мучить

Може, ти мені допоможеш

що вона мене розуміє

І я знаю, як мені не вистачає її близькості

Летить голубонька

Лети до неї

Будь ласка, скажіть їй, що мене засмучує

скажи їй

Я думав про неї цілу ніч

Може, вона все-таки прийде до мене

Може, вона все-таки прийде до мене