Der Kreis - Peter Maffay

Wir gehn an Deck, stehn am Bug

Und schaun hinaus aufs Meer

Da ist das Ziel, und ich spürs immer mehr

Der Nebel verfliegt, ich kann sehn

Unser Traum wird siegen

Ich weiß hier und heut wirds geschehn

Der Weg ist frei, nicht mehr weit

Wir kommen endlich an

Hier ist das Ziel, und ich fühl es wird warm

Denn wir sind hier, endlich eins

Nach eine langen Reise

Es tut gut dazu sein

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Wir sind uns nah, sind ein Blut

Unsre Seelen sind verwandt

Und jedes Jahr verstärkt sich unser Band

Wir sind uns in Wort, unser Ring

Verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Weil wir das Selbe fühlen, sich unsre Kraft vereint

Und nichts auf der Welt uns auseinander trennt

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Виходимо на палубу, стоїмо біля носа

І дивитися на море

Це мета, і я відчуваю її все більше і більше

Туман розвіяється, я бачу

Наша мрія переможе

Я знаю тут і сьогодні це станеться

Шлях вільний, недалеко

Ми нарешті прибуваємо

Ось фініш, і я відчуваю, що стає тепло

Тому що ми тут, нарешті один

Після довгої подорожі

Це добре бути

Коли я стою перед тобою, подивись у твої очі

Ти полегшуєш мене, тому що звільняєш мене

Рукою, яку ти мені даси

Ми пройшли повне коло

Ми близькі, ми однієї крові

Наші душі споріднені

І з кожним роком наш зв’язок міцніє

Ми в слові, наш перстень

З’єднує нас назавжди, навіть якщо ми не разом

Коли ми стикаємося один з одним, дивимося один одному в очі

Ви робите нас легкими, тому що ви звільняєте нас

За руку, яку ти нам простягаєш

Ми пройшли повне коло

Коли ми стикаємося один з одним, дивимося один одному в очі

Ви робите нас легкими, тому що ви звільняєте нас

За руку, яку ти нам простягаєш

Ми пройшли повне коло

Оскільки ми відчуваємо те саме, наша сила об’єднується

І ніщо в світі нас не розділяє

За руку, яку ти нам простягаєш

Ми пройшли повне коло

Коли я стою перед тобою, подивись у твої очі

Ти полегшуєш мене, тому що звільняєш мене

Рукою, яку ти мені даси

Ми пройшли повне коло