Der Baum des Lebens - Peter Maffay

Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage

Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht

Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage

Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht

Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen

Und neben mir legt mancher

Seinen müden Kopf zur Ruh

Wenn meine Blätter Schattenbilder malen

Dann singen sie im Wind

Und ich hör ihren Liedern zu

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Im Herbst lass ich mich

Von den Stürmen biegen

Und schenke dieser Welt

Die allerschönste Farbenpracht

Seh meine Blätter

Hoch im Winde fliegen

Und weiß, daß ihre Freude

Den Abschied leichter macht

Im Winter trage ich Schnee

Auf meine Zweigen

Und spür die Ewigkeit

In manchem stillen Augenblick

Ich sammle neue Kraft

In meinem Schweigen

Und gebe sie bald wieder

Tausendfach zurück

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Навесні я неспокійно рахую дні

І відчуваю, що всередині мене прокидається життя

Я пишаюся, коли ношу перші квіти

Який незабаром після цього сонце перетворюється на стиглі плоди

Влітку я ловлю сонячні промені

А деякі лежали біля мене

Його втомлена голова відпочити

Коли моє листя малює тіні

Потім вони співають на вітрі

І я слухаю їхні пісні

Я даю птахам їхній дім

Бджоли прилітають і вилітають

хто приходить до мене

Не робіть його шлях марним

Мені потрібні земля, повітря і світло

І поки не зламалася моя остання гілка

Я дерево життя для кожного

Я дерево життя для кожного

Восени дозволила собі

Згинаючись від бур

І віддати цьому світу

Найкрасивіша пишність кольору

подивись моє листя

Літати високо на вітрі

І знай їхню радість

Попрощатися легше

Взимку я ношу сніг

на моїх гілках

І відчути вічність

В якісь тихі хвилини

Набираюся нових сил

У моєму мовчанні

І скоріше повернути

назад тисячу разів

Я даю птахам їхній дім

Бджоли прилітають і вилітають

хто приходить до мене

Не робіть його шлях марним

Мені потрібні земля, повітря і світло

І поки не зламалася моя остання гілка

Я дерево життя для кожного

Я дерево життя для кожного