Der andere Mann - Peter Maffay

Der Tag war hart, die Straße auch

Und auf dem Weg hab ich fast nur an dich gedacht

An kaltes Bier, an heiße Haut

Doch auf dem Bett find ich dich mit 'nem andern Mann

Was du ihm gegeben hast

Gabst du mir noch nie

Dieses Messer sticht

So unsagbar tief

Was hat der Typ, was ich nicht hab?

Sag' mir das genau

Du, du

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Ich war zu dir so kerzengrad'

Und du liegst schief hier im Arm von 'nem andern Mann

Und wenn in mir heut' was zerbrach

Das heiße Blut, das ich hier riech, das hat’s getan

Wenn fremder Schweiß auf’s Handtuch lief

Da leuchtet dein Gesicht

Dieses Messer sticht

So unendlich tief

Und wenn du glaubst

Ich änder mich

Weil ich so auf dich steh'

Du, du

Dieser andre Mann wär nicht ich

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Nur für dich

Und diese Flinte kannst du immer noch leih’n

Und diese Flinte kann vielleicht verzeih’n

Wie 'n wildes Tier

Und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

День був важкий, дорога теж

А по дорозі я майже тільки про тебе думав

Холодного пива, гарячої шкіри

Але я знаходжу тебе на ліжку з іншим чоловіком

що ти йому дав

ти мені ніколи не давав

Цей ніж коле

Так неймовірно глибоко

Що є у цього хлопця, чого немає в мене?

Скажи мені точно

ти, ти

У мене теж є цей пістолет

Я зробив і зробив

Прокидає мене день і ніч

Як дика тварина, і я вам кажу

Відпусти його, відпусти

Він бреше

Я зробив і зробив

І часто це було можливо лише з останніх сил

Я змочила ніч у фарбах для тебе

Тільки для тебе

Я був так гарячий до тебе

А ти лежиш похилого боку в чужій руці

І якби сьогодні всередині мене щось зламалося

Гаряча кров, яку я відчуваю тут, зробила це

Коли чужий піт стікав на рушник

Ваше обличчя світиться

Цей ніж коле

Так безмежно глибоко

А якщо вірити

я змінююсь

Тому що ти мені дуже подобаєшся

ти, ти

Іншим чоловіком був би не я

Я зробив і зробив

Прокидає мене день і ніч

Як дика тварина, і я вам кажу

Відпусти його, відпусти

Він бреше

Я зробив і зробив

І часто це було можливо лише з останніх сил

Я змочила ніч у фарбах для тебе

Тільки для тебе

У мене теж є цей пістолет

Я зробив і зробив

Прокидає мене день і ніч

Як дика тварина, і я вам кажу

Відпусти його, відпусти

Він бреше

Я зробив і зробив

І часто це було можливо лише з останніх сил

Я змочила ніч у фарбах для тебе

Тільки для тебе

Тільки для тебе

І ви ще можете позичити цю рушницю

І ця рушниця, мабуть, може пробачити

Як дика тварина

І я вам кажу

Відпусти, відпусти, відпусти