Turning Tables / Someone Like You - Peter Hollens

Close enough to start a war

All that I have is on the floor

God only knows what we’re fighting for

All that I say, you always say more

I can’t keep up with your turning tables

Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me

No, I won’t ask you, you to just desert me

I can’t give you, what you think you gave me

It’s time to say goodbye to turning tables

To turning tables

Under haunted skies I see you

Where love is lost, your ghost is found

I’ve lived a hundred storms to leave you

As hard as you try

No I will never be knocked down

I can’t keep up with your turning tables

Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me

No I won’t ask you, you to just desert me

I can’t give you, what you think you gave me

It’s time to say goodbye…

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded

That for me it isn’t over

Never mind, I’ll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don’t forget me, I beg

I’ll remember you said

«Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Never mind, I’ll find someone like you (I won’t let you close enough to hurt me)

I wish nothing but the best for you too (No, I won’t ask you, you to just

desert me)

Don’t forget me, what you think you gave me

It’s time to say goodbye to turning tables

Close enough to start a war… to turning tables

Досить близько, щоб почати війну

Усе, що я маю, лежить на підлозі

Один Бог знає, за що ми боремося

Все, що я кажу, ти завжди говориш більше

Я не встигаю за вашими поворотними столами

Під твоїм великим пальцем я не можу дихати

Тому я не підпускаю вас настільки близько, щоб завдати мені болю

Ні, я не прошу вас, ви просто покинете мене

Я не можу дати тобі те, що ти думаєш, що дав мені

Настав час попрощатися з поворотними столами

До поворотних столів

Я бачу тебе під привидами

Там, де любов втрачена, знайдено твій привид

Я пережив сотню штормів, щоб залишити тебе

Наскільки важко

Ні, мене ніколи не зб’ють

Я не встигаю за вашими поворотними столами

Під твоїм великим пальцем я не можу дихати

Тому я не підпускаю вас настільки близько, щоб завдати мені болю

Ні, я не прошу вас, ви просто покинете мене

Я не можу дати тобі те, що ти думаєш, що дав мені

Час прощатися…

Я ненавиджу з’являтися непроханим

Але я не міг залишатися осторонь, я не міг боротися з цим

Я сподівався, що ви побачите моє обличчя і що ви нагадаєте

Для мене це не закінчено

Не зважай, я знайду такого як ти

Я бажаю вам нічого, крім найкращого

Не забувайте мене, я благаю

Я пам’ятаю, що ти сказав

"Інколи любов триває, а іноді ранить

Неважливо, я знайду когось, як ти (я не дозволю тобі настільки близько, щоб завдати мені болю)

Я бажаю нічого, крім найкращого для вас (Ні, я не прошу вас, ви просто

покинь мене)

Не забувай мене про те, що ти мені дав

Настав час попрощатися з поворотними столами

Досить близько, щоб почати війну...