Dialogue Introduction To Now And Then - Pete Townshend

RASTUS:

There you go, Ruth.

There’s your cut.

Five percent, that’s sixty grand.

Back to my place

RUTH:

Sixty-thousand pounds.

Not much for what I dreamed up

RASTUS:

Well, it’s fifteen grand a nipple.

Ha ha ha, it’s not bad

RUTH:

Five percent of what he’s getting… he’s a rich boy, isn’t he?

RASTUS:

Don’t worry, there’ll be more.

It worked, that’s all that matters.

He’s in his element.

This is just the beginning.

Tours, TV, toot and tarts.

Back where we belong: on top.

And no more letters.

At least he’s finished with

all that

РАСТУС:

Ось так, Рут.

Ось ваш виріз.

П’ять відсотків, це шістдесят тисяч.

Назад до мого місця

РУТ:

Шістдесят тисяч фунтів.

Не так багато для того, про що я мріяв

РАСТУС:

Ну, це п’ятнадцять тисяч за сосок.

Ха-ха-ха, це непогано

РУТ:

П’ять відсотків того, що він отримує… він багатий хлопець, чи не так?

РАСТУС:

Не хвилюйтеся, їх буде більше.

Це спрацювало, це все, що важливо.

Він у своїй стихії.

Це лише початок.

Екскурсії, ТБ, торти.

Назад, де ми належимо: зверху.

І більше жодних листів.

Принаймні він закінчив

все, що