Talking Ben Tre - Pete Seeger

Tell you all a story from across the sea

'Bout a little town they call Ben Tre

Set on a river bank peaceful as you please

Till it got caught between two ideologies

Confrontation, western civilization at stake

Down by the river came a-marching along

The local chapter of the Viet Cong

Went into towns with their flags a-wavin'

It was easy to see that the town needed savin'

They walked into town like they lived there

Our boys saw what was going on So they called up the general on the telephone

Said, «Which ones are the enemy?

We can’t tell

Said, «I don’t know either, blow 'em all to hell»

Don’t mater much anyway, once you’ve seen one you’ve seen 'em all

The general watched the fighting about all day

Said, «We've got to save that town some way

It’s time for a humanitarian act

We’ll call in a full scale bombing attack»

Napalm big bombs real pretty just like the 4th of July

The houses burned the whole day long

Boy, we really cooked them Viet Cong

And we burned about two thousand others

But they were just old folks, children and mothers

Good thing we saved 'emsome of them kids

Might’ve grown up to be communists

When the smoke cleared away the town was clean

No Viet Cong were to be seen

Just 30,000 grateful friends glad we did right

Each one looking for a place to spend the night

Not much to do when your house is burned down

Guess they stood around singing the Star Spangled Banner

Розповісти вам історію з-за моря

«Про маленьке містечко, яке вони називають Бен Тре

Розташуйте на берегу ріки, затишно, як вам заманеться

Поки він не потрапив між двома ідеологіями

Протистояння, західна цивілізація на кону

Вниз, біля річки, йшов марш

Місцевий відділ В’єтконгу

Ходили в міста з махаючими прапорами

Було легко помітити, що місто потребує порятунку

Вони заходили в місто, як і жили

Наші хлопці побачили, що відбувається, тому зателефонували генерала по телефону

Сказав: «Хто з них ворог?

Ми не можемо сказати

Сказав: «Я теж не знаю, киньте їх усіх до біса»

У будь-якому випадку не важливо, коли ви побачите один, ви побачите їх усіх

Цілий день генерал спостерігав за боями

Сказав: «Ми повинні якимось чином врятувати це місто

Настав час гуманітарного акту

Ми викличемо повномасштабний вибух»

Великі бомби з напалму дуже гарні, як і 4 липня

Цілий день горіли хати

Хлопче, ми дійсно приготували їх в’єтконг

І ми спалили близько двох тисяч інших

Але це були лише старі, діти та матері

Добре, що ми врятували деяких з них дітей

Можливо, виросли до комуністів

Коли дим розвіявся, місто стало чистим

В’єтконгів не було помічено

Лише 30 000 вдячних друзів раді, що ми вчинили правильно

Кожен шукає, де переночувати

Нема чого робити, коли ваш будинок згорів

Здогадалися, що вони стояли довкола, співаючи Прапор, усіяний зірками