Jack and Jill Party - Pet Shop Boys

I’m going to a Jack-and-Jill party

A Jack-and-Jill party

Is always gonna start me

On the road to ruin

And who knows where?

When you’ve done your make-up

You can fix your hair

In the doghouse

With the rejects

On the scrapheap

Out of context

I’m such a fool

I had the wrong idea

Should have gone to stage school

And got a career

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going to America

A very big subject

America

When we’re walking down the avenue

Hand in hand

Flashbulbs flashing

On command

Possessed of a power to fascinate

It’s almost like

I’m almost straight

And that’s such a great

Substantial way

To deflect hate

In the USA

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going to a Jack-and-Jill party

A Jack-and-Jill party

And nobody’s gonna stop me

I don’t care

What they say

These days everybody

Is a DJ

The public reject

Collectors collect

It’s a matter of size

And you’re up for a prize

Taking refuge

From the human race

The only solution

Exploring the space

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

Я збираюся на вечірку "Джек і Джил".

Вечірка "Джек і Джил".

Це завжди почне мене

На дорозі руїни

І хто знає де?

Коли ви зробили макіяж

Можна поправити зачіску

У собачій будці

З відхиленнями

На смітнику

Поза контекстом

Я такий дурень

У мене була неправильна думка

Треба було ходити в сценічну школу

І зробив кар’єру

Я виходжу

(На вечірку

Вечірка "Джек і Джилл")

Я їду в Америку

Дуже велика тема

Америка

Коли ми йдемо проспектом

Рука в руці

Миготять лампочки

За командою

Володіє силою зачаровувати

Це майже як

Я майже прямий

І це чудово

Істотний шлях

Щоб відвернути ненависть

В США

Я виходжу

(На вечірку

Вечірка "Джек і Джилл")

Я збираюся на вечірку "Джек і Джил".

Вечірка "Джек і Джил".

І ніхто мене не зупинить

Мені байдуже

Що вони кажуть

У ці дні всі

є діджеєм

Громадськість відкидає

Колекціонери збирають

Це справа розміру

І ви готові на приз

Прийнявши притулок

Від роду людського

Єдине рішення

Вивчення простору

Я виходжу

(На вечірку

Вечірка "Джек і Джилл")

Я виходжу

(На вечірку

Вечірка "Джек і Джилл")