By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

Між іншим,

Хіба це не був сон минулої ночі?

Здається, я ледве заплющив очі, а ти був там.

..

Між іншим,

І до мого повного здивування,

Десь ми з тобою танцювали на хмарі.

..

Я тримав тебе на обіймах,

Радість від цього була захоплюючою.

..

А потім я попросила поцілунку

І ви були готові.

..

І ми поцілувалися,

Тоді я чув, як ти говорив, що тобі не байдуже,

До речі, скажіть це зараз, як тоді,

Або мені почекати, доки мені знову сниться?

А потім я попросила поцілунку

І ви були готові.

..

І ми поцілувалися,

Тоді я чув, як ти говорив, що тобі не байдуже,

До речі, скажіть це зараз, як тоді,

Або мені почекати, доки мені знову сниться?

~ з фільму «Коли моя дитина посміхається мені»

Музика Джозефа Майроу та слова Мака Гордона, 1948