1621 - Perkele

It was cold that day in January 1931

Working late, high over the ground in the harbour of Gothenburg

The ground was frozen, the wind was cold and the snow was falling down

A shout in the dark, the ground turned red — Another worker was dead

Honour to the workers who built our town

And risked their lives since 1621

To the workers who built our town

And risked their lives since 1621

For all that you have done … since 1621

… Honour to the workers who built our town

… And risked their lives since 1621

1621 — The year our town was born

With a harbour of pride and mighty ships that made our town a name

A history worth reminding of and tell your kids about

When the people worked and risked their lives and gave us a place to love

Того дня в січні 1931 року було холодно

Працюючи допізна, високо над землею в гавані Гетеборга

Земля була промерзла, вітер холодний і сніг падав

Крик у темряві, земля почервоніла — Ще один робітник загинув

Слава трудівникам, які будували наше місто

І ризикували життям з 1621 року

Трудящим, які будували наше місто

І ризикували життям з 1621 року

За все, що ви зробили... з 1621 року

… Честь робітникам, які будували наше місто

… І ризикували своїм життям з 1621 року

1621 — Рік народження нашого міста

З гавані гордості та могутніх кораблів, які зробили ім’я нашого міста

Історія, про яку варто нагадати та розповісти дітям

Коли люди працювали, ризикували своїм життям і давали нам місце, щоб любити