
Нижче наведено текст пісні Lembranças , виконавця - Pentágono з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Pentágono
São tantas emoções
Dos corações
Dos pensamentos e razões
Só recordações
Me parece que foi ontem
Que me senti nesse lugar
Dormia só loko
E acordava querendo ficar mais
Me arrepender do quê?
Se tudo foi tão bom
Se o que é ruim passou
Serviu me de lição
Momentos são vários que a gente vive
Aqueles momentos de aclive, declive
Que estive percebi que
Tudo vai passar
Qualquer coisa ou caso
Nada vai ficar
Do mesmo jeito, vi
Que tudo é diferente agora, e
Não é mais como foi na escola
Das pinga, cerveja, mulher
Entrava só de migué
Estudava quando bem quisesse
E eu nem ligava pra nada
Neguinho o tempo passava
De três minuto comigo
Dois cê só dava risada
E foi zueira demais
Lembro que levantava poeira rapaz
E compromisso com a vida e mais nada
Varava as madrugada
Chegava em casa
A mãe perguntava:
Onde é que eu tava
Onde eu andei
Sei que eu errei
Mas me perdendo nessa vida
Que me encontrei
E disso me lembrei
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
E minha mente pela tampa
De lembranças da minha vida toda
Foda é rima bola, minha escola
Queima acende a ponta
Desse iceberg
De pensamentos
Alguns momentos
De euforia e tristeza
Se confundem com o tempo
Mas
Um tempo atrás nem dava valor e
Só vou me lembrar
Do que ficou pra pra mim
Do que marcou pra mim
Lembranças foi o que restou
De um passado que
Vem à tona, não subtrai, só soma
Vem de carona nessa viagem
Não me abandona
Nessa excursão por um mundão de memórias
Escreva comigo essa história
Mas se nada será como foi
Mas deixa ser como tem que ser
Que seja eterno enquanto acontecer
Pra mim, pra você e pra quem quer que exista
Por mais difícil que possa parecer
Sempre insista
Nunca foi fácil
Não é nem nunca será
Sempre foi difícil
É, e ainda será
Ainda me lembro
Ainda me lembro
Minhas doses destiladas
Em doce veneno
Nas baladas, nas noites
Nas ruas, nos dias iguais
Frustrações minhas e suas
Hoje entorpecem, não mais
Em outros carnavais
Sente a prece, jaz
O porto seguro que me fortalece
Me fortaleceu
Fortalecerá
Muito me valeu
E de muito me valerá
Na canção, a recordação
Quem não foi criança?
A parte mais doce da vida
São as lembranças
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
Visita íntima
Ao meu pensamento
Eu só me vejo como vítima
As coisas só acontecem
Se a causa for legítima
Tem que ser sujeito pra poder se intimar
E por no seu conceito
Que um dia vai chegar, vai
Como será Pai?
Que Me abençoe, Me guie
Na Sua presença o mal sai
Se a Babilônia não cai
Por pouco esforço que vai
Nóis vamo ser um braço a mais
Por essa luz que brilha
Resgatar viver
Família, Família
Saúde e harmonia
Eu desejo todo dia
Pela força que nos guia
Mas se não constar
No leito do hospital
Uma dia eu tive lá
Parece que foi ontem
E foi bom lembrar
Que hoje eu tô aqui
E amanhã o quê será?
Em 97
Quando muleque na escola
Jogava bola
Colava nas prova
Só pensava em RAP
Nem aí pra nada
Sempre com os camarada
Curti a madrugada
Sei que não pega nada
Mas o tempo passa
E os amigos mudam de casa
Alguns trabalham tanto
Que hoje nem vejo a cara
Mas a lembrança é a mesma
Saudade com certeza
Passado tem mó riqueza
Aprendizado para a vida inteira
Do início ao fim
A história vai correr
Nem sempre vai se concluir
Como a gente quer
Mas tudo que viver
Sempre vai conter
Na gente até morrer, Aê
Haja o que houver
Tamo junto
Mesmo que seguimos um outro rumo
Somos 5 amigos que conseguiram fazer barulho
Viveram novas fitas
Lembrando das antigas
Que hoje em dia fortificam
A família pra sempre
E não pára
Nessa estrada
Na jornada
Lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
Eu era só um muleque, só pensava em dançar, cabelo black e tênis allstar
Стільки емоцій
сердець
З думок і причин
тільки спогади
Ніби вчора
Як я почувався в цьому місці
Я тільки божевільний спав
І прокинувся з бажанням залишитися довше
Про що я шкодую?
Якби все було так добре
Якщо погане пройшло
Служив мені уроком
Є кілька моментів, які ми проживаємо
Ті моменти підйому, спуску
що я це усвідомлював
Все буде гаразд
Будь-що або справа
нічого не залишиться
Таким же чином я бачив
Що тепер все інакше, і
Це вже не те, що було в школі
Das pinga, пиво, жінка
Увійшов лише Міґе
Я навчався, коли хотів
І мені було байдуже ні до чого
Хлопчику, минув час
три хвилини зі мною
По-друге, ти просто сміявся
І це було надто весело
Пам'ятаю, як хлопчик підняв пил
І відданість життю, і нічого більше
Це тривало на світанку
прийшов додому
Мама запитала:
Де я був
Де я був
Я знаю, що зробив помилку
Але загубитися в цьому житті
що я знайшов себе
І я це запам'ятав
Згадай час, коли я просто хотів подорослішати
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
Нам потрібно все життя, щоб навчитися
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
І розум крізь кришку
Про спогади всього мого життя
Ебать - це м'яч, моя школа
Горить кінчик
цього айсберга
думок
Кілька моментів
Від ейфорії та смутку
Плутатися з часом
але
Деякий час тому я навіть не оцінив цього і
Я просто запам'ятаю
Що мені залишалося
Що відзначило мене
Спогади - це те, що залишилося
З того минулого
Він виникає, він не віднімає, він лише додає
Покатайтеся в цій подорожі
Не покидай мене
У цій екскурсії світом спогадів
Напишіть цю історію зі мною
Але якщо нічого не буде, як було
Але нехай буде так, як має бути
Нехай воно буде вічним, поки це відбувається
Для мене, для тебе і для того, хто існує
Як би складно це не здавалося
завжди наполягати
це ніколи не було легко
Цього немає і ніколи не буде
це завжди було важко
Так, і ще буде
я все ще пам'ятаю
я все ще пам'ятаю
Мої дистильовані шоти
В солодкій отруті
У баладах, у ночівлях
На вулицях, в ті самі дні
Мої і ваші розчарування
Сьогодні вони заціпеніли, не більше
В інших карнавалах
Відчуйте молитву, ляжте
Безпечна гавань, яка зміцнює мене
зміцнив мене
зміцнить
Це багато коштувало
І це буде для мене багато коштувати
У пісні спогад
Хто не був дитиною?
Наймиліша частина життя
Це спогади
Згадай час, коли я просто хотів подорослішати
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
Нам потрібно все життя, щоб навчитися
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
інтимний візит
на мою думку
Я бачу себе лише жертвою
Речі просто трапляються
Якщо причина законна
Ти маєш бути суб’єктом, щоб натякнути
І внесіть це у свою концепцію
Той день прийде, прийде
Як буде батько?
Благослови мене, веди мене
У Його присутності зло йде
Якщо Вавилон не впаде
За невеликі зусилля
Ми будемо додатковою рукою
Тим світлом, що сяє
викупити в прямому ефірі
Сім'я Сім'я
Здоров'я і гармонія
Бажаю кожен день
Силою, що веде нас
Але якщо немає в списку
На лікарняному ліжку
Одного разу я був там
Здається, це було вчора
І добре було згадувати
що я сьогодні тут
А завтра що буде?
У 97 році
Коли дитина в школі
грав у м'яч
Я обманював на тестах
Я думав тільки про RAP
Не дарма
Завжди з товаришем
насолоджувався раннім ранком
Я знаю, що ти нічого не отримуєш
Але час минає
І друзі переїжджають
деякі так важко працюють
Що сьогодні навіть обличчя не бачу
Але пам'ять та сама
Я сумую за тобою точно
Минуле має велике багатство
Навчання на все життя
Від початку до кінця
Розповідь буде працювати
Це не завжди закінчується
Як хочемо
Але все, щоб жити
завжди буде містити
В нас, поки ми не помремо, Aê
Будь що буде
ми разом
Навіть якщо ми йдемо іншим шляхом
Ми 5 друзів, які встигли наробити шуму
Жили нові стрічки
Згадуючи старих
Які в наш час зміцнюють
Сім'я назавжди
І це не зупиняється
на цій дорозі
В дорозі
Там, нагорі, наша зірка світить і не гасне
Згадай час, коли я просто хотів подорослішати
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
Нам потрібно все життя, щоб навчитися
Здається, це було вчора
Здається, це було вчора
Я був дитиною, я думав лише про танці, чорне волосся та кросівки All-Star
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди