
Нижче наведено текст пісні Todo Momento É o Agora , виконавця - Pense з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Pense
Quando a gente tem a visão de fora
É que se compreende o todo
Talvez seja por isso que quando cheguei aqui no alto
E vi esse horizonte vasto
Meu olhar se perdeu no infinito
E logo vieram os porquês
Por que inquietude?
Por que ansiedade?
Por que querer largar e depois sentir saudade?
Por que, em um universo onde a vida é tão rara
A gente estuda a matéria, mas sabe pouco sobre a alma?
Por que tanta mentira pintada em nossa cara
Se quem conhece a gente não vê o que está por fora?
Seja sincero e a verdade te libertará!
No final, a vida é curta e feita de momentos
O que sinto sou só eu quem sinto
Pra quem vê, não muda nada
Eu sou só uma cara em tantas outras nessa multidão
Eu sigo carregando tanta coisa inútil que não me faz bem
Me arrastando o passado como eu sempre me faço refém
Então notei
Tudo é muito simples, tudo está tão claro
Mas por que será?
Momentos como esse são assim tão raros
Compreender que o agora é tudo o que há
Tanto tempo que eu nem sinto o vento bater
(Respira mais, respira e olha a vida!)
E as conclusões que cheguei não podem mais se perder
(Chega de olhar pra trás todos os dias!)
O relógio no meu pulso
Cria ilusão com seus ponteiros
O passado e o futuro não são reais, são só conceitos
Então notei
Tudo é muito simples, tudo está tão claro
Mas por que será?
Momentos como esse são assim tão raros
Compreender que o agora é tudo o que há
Por quê que você não está escolhendo nada do presente?
Por quê que você acha que é só amanhã, no futuro ou depois
Que terá, talvez, boas memórias?
Boas memórias
Boas memórias
Boas memórias
Paz!
Eu só preciso de paz!
Paz!
Me dê um pouco de paz!
Quando eu voltar lá pra baixo
E entrar na selva de pedra
Eu quero me lembrar, eu quero me lembrar
Desse momento sublime em que pude notar
O agora é tudo o que há!
Коли ми маємо погляд ззовні
Хіба що ви розумієте все
Можливо, тому, коли я опинився тут, на вершині
І побачив цей неосяжний горизонт
Мій погляд губився в нескінченності
І незабаром з'явилися причини
Чому хвилюватися?
Чому хвилювання?
Чому хочеться кинути, а потім сумувати за домом?
У всесвіті, де життя таке рідкісне
Ми вивчаємо матерію, але мало знаємо про душу?
Чому так багато брехні на наших обличчях
Якщо ті, хто нас знає, не бачать того, що зовні?
Будьте щирі і правда зробить вас вільними!
Зрештою, життя коротке і складається з миттєвостей
Те, що відчуваю я, відчуваю лише я
Для тих, хто бачить, нічого не змінюється
Я лише одне обличчя серед багатьох інших у цьому натовпі
Я ношу так багато непотрібних речей, які мені не приносять користі
Тягне мене в минуле, ніби я завжди тримаю себе в заручниках
потім я помітив
Все так просто, все так зрозуміло
Але чому?
Такі моменти бувають дуже рідко
Розуміння того, що зараз – це все
Так довго, що я навіть не відчуваю подуву вітру
(Дихайте більше, дихайте і дивіться на життя!)
І ті висновки, які я зробив, уже не можна втратити
(Більше не озирайтеся щодня!)
Годинник на моєму зап'ясті
Створіть ілюзію за допомогою вказівників
Минуле та майбутнє не реальні, це лише поняття
потім я помітив
Все так просто, все так зрозуміло
Але чому?
Такі моменти бувають дуже рідко
Розуміння того, що зараз – це все
Чому ти нічого не вибираєш із подарунка?
Чому ви думаєте, що це лише завтра, у майбутньому чи пізніше
У кого залишаться, можливо, добрі спогади?
Хороші спогади
Хороші спогади
Хороші спогади
Мир!
Мені просто потрібен спокій!
Мир!
Дай мені спокій!
Коли я повертаюся вниз
І потрапити в кам'яні джунглі
Я хочу пам'ятати, я хочу пам'ятати
З цієї піднесеної миті, коли я міг помітити
Тепер це все!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди