Prodigal Daughter - Pearl and the Beard

Oh lovely daughter I’ve mistaken for a son

Rest your head upon my shoulder at once

Tell me all the world you found troublesome

You’re my particles and sweet electrons

Since you’ve been home

Since you’ve been home

See what you have, have become

Oh hungry father I have chosen

To be nourished and unspoken

Unto you I leave this talisman

Unresolved though not unbroken

Since I’ve been home

Since I’ve been home

God what have I become?

Oh, long gone

Prodigal

Where is home?

My dear heart

Oh lovely daughter place your spit on my thumb

That I may wipe that filthy grit from your tongue

Bless your enemies and my grandsons

And you’re my particles and sweet electrons

О, люба дочко, я прийняв за сина

Одразу поклади свою голову на моє плече

Розкажи мені, що весь світ, який ти вважав проблемним

Ви мої частинки та солодкі електрони

Відколи ви були вдома

Відколи ви були вдома

Подивіться, що маєте, стали

О, голодний батько, я вибрав

Щоб були підживлені й невисловлені

Вам я залишаю цей талісман

Невирішені, але не безперервні

Відколи я вдома

Відколи я вдома

Боже, ким я став?

Ой, давно минуло

Блудний

Де дім?

моє любе серце

О, люба дочко, поклади свій плювок на мій великий палець

Щоб я міг стерти цю брудну піщинку з твого язика

Благослови своїх ворогів і моїх внуків

А ти мої частинки й солодкі електрони