Catherine 1956 - Paws

She wasn’t only just my mother;

she was my friend, a good friend.

She had only just begun to live.

It’s unfair 'cause she worked hard for it.

We spent 18 full years under the same roof.

That sounds like a long time, but it’s not.

I would trade anything for one full day

To just sit and hear her voice again.

So I sat and I twiddled my thumbs when you told me to be strong.

«It's the only certain thing in this life, so be a big boy because,

Life goes on.

You can’t live your life in fear.

Do something for me and get out of this town

'Cause there’s nothing for you here."

She never had to tell me twice, she was intelligent.

I promised that I’d keep my word, so I will.

She gave good advice, the best that I have known.

She said «it's not the dead I’m afraid of… it's the living I fear.»

And if a kid at school had broken my arm or a girl had smashed my heart.

She would hold me and tell me That «it was their loss"and to «toughen up because,

Life goes on.

You can’t live your life in fear.

Do something for me and get out of this town

'Cause there’s nothing for you here."

Вона була не лише моєю мамою;

вона була моїм другом, хорошим другом.

Вона тільки почала жити.

Це несправедливо, тому що вона наполегливо працювала для цього.

Ми провели 18 повних років під одним дахом.

Здається, що це довго, але це не так.

Я проміняв би будь-що протягом одного повного дня

Щоб просто сидіти й знову чути її голос.

Тож я сидів і крутив великим пальцем, коли ти сказав  мені бути сильним.

«Це єдина певна річ у цьому житті, тому будьте великим хлопчиком, тому що,

Життя триває.

Ви не можете жити в страху.

Зробіть щось для мене і геть із цього міста

Бо тут тобі нічого немає».

Їй ніколи не доводилося казати мені двічі, вона була розумною.

Я обіцяв, що дотримаю своє слова, тому так зроблю.

Вона дала хороші поради, найкращі, що я знав.

Вона сказала: «Я боюся не мертвих, а живих».

І якби дитина в школі зламала мені руку чи дівчинка розбила моє серце.

Вона тримала мене і казала, що «це їхня втрата» і «зміцнюватися, тому що,

Життя триває.

Ви не можете жити в страху.

Зробіть щось для мене і геть із цього міста

Бо тут тобі нічого немає».