Just Go On - Pavic

'cross the walls of city lights

can you hear your heart is sayin'?

«now it’s your time to turn your life on»

against the consciousness and pride

against formal rules and lies

just for you, just for what you want to breathe

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

I know you hung your head in sorrow

as well I know you lived and died, reborn

cried, beloved, once again and more and more

lost yourself, out of breath

many hours wastin' chances,

many women tryin' to love them

or make them to believe it

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters, flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

sometimes you have to follow

what there’s really inside

«перетнути стіни вогнів міста

ти чуєш, як каже твоє серце?

«Тепер настав час змінити своє життя»

проти свідомості і гордості

проти формальних правил і брехні

тільки для вас, тільки для того, чим ви хочете дихати

просто продовжуй, якщо тобі не потрібно озиратися

швидко біжить, щоб залишити тіні далеко

не поспішайте і стрибайте у воду високо в польоті

не вірте, що це легко, але легше ніж плакати

Я знаю, що ти похилив голову в сумі

також я знаю, що ти жив і помер, відродившись

закричав, коханий, ще раз і ще й ще

втратив себе, задихався

багато годин марних шансів,

багато жінок намагаються їх любити

або змусити їх у це повірити

просто продовжуй, якщо тобі не потрібно озиратися

швидко біжить, щоб залишити тіні далеко

не поспішайте і стрибайте у воду, літаючи високо

не вірте, що це легко, але легше ніж плакати

інколи вам доводиться слідувати

що насправді всередині