Strange Friction - Paul Smith

I associate England with you

The light and rolling hills, too

I travel to be with you

We conduct our affairs in theory

A colour supplement;

your sullen fares

You passed a note to pre-empt my taste

There was room for two against the tree

It’s a fencing marks — you should never concede

Strange friction of your body against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

The roof and the base needn’t be a place

The anchor is finally set

I was troubled today by the comfort you gave

I never wanted a security blanket

A facial flush, your mouth ablaze

Your wide-eyed gaze tests my emotional range

When did I become so eager to please?

It must’ve been when you were scouting at me

Strange friction of your spirit against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

We walked along the canal until we found a place for less to dangle

You and your miniature bottles;

I normally wouldn’t but I tasted a sample

You told me this was the first time in a long time

And while I’m still happy to help, you can’t be sure of what I am

Strange friction of your spirit against mine

In a New York hotel room, your flesh collided with mine

My breath is conserved

And my brain is still ticking

Англія асоціюється з вами

Світлі й круті пагорби теж

Я подорожую, щоб бути з тобою

Ми ведемо свої справи теоретично

доповнення до кольору;

ваші похмурі тарифи

Ви передали замітку, щоб випередити мій смак

Біля дерева було місце для двох

Це ознаки фехтування — ви ніколи не повинні поступатися

Дивне тертя твого тіла об моє

У гарячому готельному номері твоє дихання зіткнулося з моїм

Дах і основа не повинні бути місцем

Якір нарешті встановлений

Сьогодні мене хвилювала втіха, яку ви дали

Я ніколи не хотів мати ковдру безпеки

Рум’янець обличчя, твій рот палає

Твої широко розплющені очі перевіряють мій діапазон емоцій

Коли я захотів догодити?

Це, мабуть, було, коли ви шукали мене

Дивне тертя твого духу проти мого

У гарячому готельному номері твоє дихання зіткнулося з моїм

Ми гуляли уздовж каналу, поки не знайшли місце, де б менше бовтатися

Ви і ваші мініатюрні пляшки;

Зазвичай я не хотів би, але я скуштував зразок

Ви сказали мені, що це було вперше за довгий час

І хоча я досі радий допомогти, ви не можете бути впевнені в тому, хто я

Дивне тертя твого духу проти мого

У номері готелю в Нью-Йорку ваша плоть зіткнулася з моєю

Моє дихання збережене

А мій мозок досі працює