Mushrooms - Paul Kelly

Overnight, very

Whitely, discreetly

Very quietly

Our toes, our noses

Take hold on the loam

Acquire the air

Nobody sees us

Stops us, betrays us

The small grains make room

Soft fists insist on

Heaving the needles

The leafy bedding

Even the paving

Our hammers, our rams

Earless and eyeless

Perfectly voiceless

Widen the crannies

Shoulder through holes

We diet on water

On crumbs of shadow

Bland-mannered, asking

Little or nothing

So many of us

So many of us

We are shelves, we are

Tables, we are meek

We are edible

Nudgers and shovers

In spite of ourselves

Our kind multiplies

We shall by morning

Inherit the earth

Our foot’s in the door

Our foot’s in the door

So many of us

So many of us

So many of us

На ніч, дуже

Біло, непомітно

Дуже тихо

Наші пальці на ногах, наші носи

Візьміться за суглинок

Здобувайте повітря

Нас ніхто не бачить

Зупиняє нас, зраджує

Дрібні зерна звільняють місце

М’які кулаки наполягають

Піднімання голок

Листяна підстилка

Навіть бруківка

Наші молоти, наші барани

Безвухі й безокі

Абсолютно безголосий

Розширити щілини

Наскрізні отвори через плече

Ми діємо на воді

На крихтах тіні

М’який, запитуючий

Мало або нічого

Так багато з нас

Так багато з нас

Ми полиці, ми є

Столи, ми сумирні

Ми їстівні

Поштовхи та штовханини

Незважаючи на себе

Наш рід множиться

Ми до ранку

Успадкуйте землю

Наша нога в дверях

Наша нога в дверях

Так багато з нас

Так багато з нас

Так багато з нас