Cold Cold Night - Paul Brady

Had a bad dream

Had a bad dream in the cold cold night

Had a bad dream

Darling it came to me in the cold cold night

I dreamed I looked for you but you were gone

You were a shadow fading in the dawn

And there was nothing but the memory to linger on

I had been searching

Searching for my destiny

High and mighty

Way above the clouds to find the soul in me

While you were stuck here with your ball and your chain

I was too far away to ease your pain

And all you wanted was to feel you were alive again

So let me hold you

Let me hold you like it used to be

Let me tear down

Everything that’s separating you and me

For I was blinded but now I can see

The price you have paid for loving me

And there is nothing I won’t do to try to set you free

For in the end

In the end it’s just the two of us

In the end

Darling there is nothing but the two of us

When all the passing ships have come and gone

There’ll be nobody else to lean upon

And in the end it’s up to you and me to carry on

It’s up to you and me to carry on

There’ll be nobody else to lean upon

Приснився поганий сон

Приснився поганий сон холодної холодної ночі

Приснився поганий сон

Люба, це прийшло до мене в холодну холодну ніч

Мені снилося, що я шукав тебе, але тебе не було

Ти був тінню, що зникала на світанку

І не було нічого, окрім пам’яті, на якій можна було б залишитися

Я шукав

Шукаю свою долю

Високий і могутній

Далеко над хмарами, щоб знайти в собі душу

Поки ви застрягли тут зі своїм м’ячем і ланцюгом

Я був занадто далеко, щоб полегшити твій біль

І все, чого ви хотіли, — це відчути, що ви знову живі

Тож дозвольте мені потримати вас

Дозвольте мені тримати вас, як це було раніше

Дозволь мені знести

Все, що розділяє тебе і мене

Бо я був сліпий, але тепер бачу

Ціна, яку ти заплатив за те, що любив мене

І я нічого не зроблю, щоб звільнити вас

Бо зрештою

Зрештою, це лише ми вдвох

В кінці

Коханий, немає нічого, крім нас двох

Коли всі кораблі, що проходили, прийшли і пішли

Більше не буде на кого спертися

І врешті-решт, ви і я — продовжувати

Продовжити – від вас і від мене

Більше не буде на кого спертися