Blue World - Paul Brady

There you go again, pretending that the world is blue

And you see red when I explain, that I don’t share your point of view

Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow

And maybe blue is just the colour of the world inside of you

But that kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

I ain’t here to sing your sorrows

Ain’t got time to be a hero

I don’t want to be your poet

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

We all want a world with a perfect constitution

Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day

And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution

But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away

For your kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

(I don’t want to write your dreams.)

I ain’t here to sing your sorrows

(Your blue world is not my scene.)

Ain’t got time to be a hero

(You can tell me, that’s a crime.)

I don’t want to be your poet

(Crying out your ancient rhyme.)

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

Ось ви знову робите вигляд, що світ синій

І ви побачите червоний колір, коли я поясню, що я не поділяю вашу точку зору

Я кажу, відкрийте очі, бо світ наче веселка

І, можливо, синій — це лише колір світу в  вас

Але такий синій світ, це не мій світ

Я не хочу малювати ваші картини

Я тут не для того, щоб співати твої печалі

Немає часу бути героєм

Я не хочу бути твоїм поетом

Усі відчувають той самий біль, усі проводять час

Я не можу бути тим, хто тобі потрібен

Я можу просто бути тим, ким я є, тим, ким я є

Ми всі хочемо мати світ з ідеальною конституцією

Повірте, ми всі хочемо це зараз, не хочемо чекати ще один день

І, можливо, якщо цей світ зміниться, він зробить революцію

Але поки будьте моїм другом і не відвертайте голову

Для вашого типу синього світу це не мій світ

Я не хочу малювати ваші картини

(Я не хочу писати твої мрії.)

Я тут не для того, щоб співати твої печалі

(Ваш блакитний світ не моя сцена.)

Немає часу бути героєм

(Ви можете сказати мені, що це злочин.)

Я не хочу бути твоїм поетом

(Вигукуючи свою старовинну риму.)

Усі відчувають той самий біль, усі проводять час

Я не можу бути тим, хто тобі потрібен

Я можу просто бути тим, ким я є, тим, ким я є