Incontro - Patty Pravo

Ti ricordi il nostro incontro?

Quella sera io non ho conosciuto te

Ho conosciuto la tua dolcezza

La tua timidezza

La tua solitudine

Il tuo silenzio…

Pensavo di avere solo il mio corpo da darti e che tu volessi solo quello

Ma tu volevi molto di più

Volevi essere libero e volevi che anch’io fossi libera, libera tua

Tu lo chiamavi amore, io ti dicevo sempre: «Non esiste, sarebbe troppo bello»

Tu mi guardavi.

Sorridevi.

Tacevi

E piano piano, non so perché, cominciai a spogliarmi dentro

Per te

Lentamente cadevano le mie idee stupide

Le mie paure

Le mie diffidenze

E insieme al mio corpo, tu abbracciavi la mia volontà

Le mie emozioni

La mia anima

E per la prima volta

Ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti a un uomo…

Poi

Soli noi

Timidi noi

Liberi noi

Fuori di noi

Dentro di me

Amanti noi…

Poi

Pazzi di noi

Assurdi noi

Noi senza colpa

Peccatori noi

Schiavi di noi

Angeli noi…

Ed è per questo che mi sembra tutto così assurdo adesso

Certo, non è molto bello vederti raccogliere tutta la tua roba e cercare di

scappare via come un ladro

Io non ti trattengo, vedi?

Mi hai insegnato tu ad essere libera,

adesso voglio che anche tu sia libero…

Puoi

Portare via

Tutto di te

Ma il nostro incontro

L’hai lasciato qui

Dentro di me

Dentro di…

Ви пам'ятаєте нашу зустріч?

Я не зустрів тебе тієї ночі

Я пізнав твою солодкість

Ваша сором'язливість

Твоя самотність

Твоє мовчання...

Я думав, що маю лише своє тіло, щоб дати тобі, і що ти просто цього хочеш

Але ти хотів набагато більше

Ти хотів бути вільним, і ти хотів, щоб я теж був вільним, ти вільним

Ти називав це любов'ю, я тобі завжди казав: "Цього не існує, це було б занадто красиво"

Ти подивився на мене.

Ти посміхнувся.

Ти мовчав

І потихеньку, не знаю чому, почав роздягатися всередині

Для вас

Мої дурні ідеї поволі відпали

Мої страхи

Моя недовіра

І разом з моїм тілом ти прийняв мою волю

Мої емоції

Моя душа

І вперше

Я опустила очі і почервоніла перед чоловіком...

І потім

Тільки ми

Ми сором’язливі

Звільніть нас

З нас

Всередині мене

Закохані ми...

І потім

Без розуму від нас

Ми абсурдні

Ми без провини

Ми грішники

Раби нам

Ангели ми...

І тому мені зараз це все здається таким абсурдним

Звичайно, не дуже круто бачити, як ти збираєш усі свої речі і намагаєшся

тікати, як злодій

Я не стримую тебе, розумієш?

Ти навчив мене бути вільним,

тепер я хочу, щоб і ти був вільним...

Ти можеш

Забрати

Все про вас

Але наша зустріч

Ви залишили це тут

Всередині мене

Всередині...