Alone In This World - Patrick Watson

«I know I’m forgetting something,

Something’s forgetting me,

I know I loose my keys tomorrow,

But these toes don’t answer me,

Did anybody tell you, you don’t live here anymore?

Don’t feel at home in this world anymore,

The people in the picture frames,

I can’t remember any names,

And when I walked down the street,

There was no one left to me,

Did anybody tell you, you don’t live here anymore?

Don’t feel at home in this world anymore,

What’s that you said just the other day?

Everything goes away,

What’s that you hear spinning in your ear?

Everything goes away,

Help me to remember,

Help me to remember,

Ding dong, someone’s at the door,

Who could it be?

I hope it’s Rita or Betty,

Suppose to be here by four,

But there’s a stranger at the door,

Did anybody tell you, you don’t live here anymore?

Don’t feel at home in this world anymore,

Don’t feel at home in this world anymore,

Don’t feel at home in this world anymore.»

«Я знаю, що я щось забуваю,

Щось мене забуває,

Я знаю, що завтра втрачу ключі,

Але ці пальці мені не відповідають,

Вам хтось казав, що ви тут більше не живете?

Більше не відчувайте себе вдома у цьому світі,

Люди в рамках для картин,

Я не пам’ятаю жодних імен,

І коли я йшов вулицею,

Мені нікого не залишилось,

Вам хтось казав, що ви тут більше не живете?

Більше не відчувайте себе вдома у цьому світі,

Що ти сказав днями?

Все йде,

Що ви чуєте, як крутиться у вусі?

Все йде,

Допоможи мені запам’ятати,

Допоможи мені запам’ятати,

Дін донг, хтось у дверях,

Хто це міг бути?

Сподіваюся, це Ріта чи Бетті,

Припустимо, бути тут о чотирьох,

Але біля дверей є незнайомець,

Вам хтось казав, що ви тут більше не живете?

Більше не відчувайте себе вдома у цьому світі,

Більше не відчувайте себе вдома у цьому світі,

Більше не відчувайте себе вдома у цьому світі».