La Vida Moderna - Pastora

La Vida Moderna - Pastora

  • Рік виходу: 2007
  • Мова: Іспанська
  • Тривалість: 3:13

Нижче наведено текст пісні La Vida Moderna , виконавця - Pastora з перекладом

Текст пісні La Vida Moderna "

Оригінальний текст із перекладом

La Vida Moderna

Pastora

Оригінальний текст

Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna

De salirme de madre, caminar despacio por la calle

No gastar dinero y forrarme por la jeta

Y fumar lo que sea a la hora de la siesta

Hoy tengo ganas de saltarme las normas, de ponerme cachonda

De no avergonzarme por el subidón de hormona

De buscar una ganga y encontrarla a la primera

De llevármela a casa y casarme por lo civil

Dile que le he visto salir temprano

Que pillé el recado

Que si viene esta noche me pillo unos vídeos y nos tocamos

Ya verás que sano

Todo el movimiento

Que toda esta juerga la pago yo

Porque así me sale y así lo siento

Ay, cuántos días encorsetada

Riendo a fuerza no gano nada

Si no hablo es que escucho

Si muerdo es que saboreo

Me apetece más…

Me apetece más…

Hoy tengo ganas de saltarme los mitos que murieron solitos

De invitar a champaña a to’aquél que quiso y nunca lo dijo

De perder las formas, de no tener tope

De tenerte cerca si se hace de noche

Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna

De juntar lo que nadie quiere y montarme una tienda

De construir un palacio y luego tirarle piedras

De divorciarme de ti por lo civil

Переклад пісні

Сьогодні я відчуваю, що порушую правила сучасного життя

Щоб піти з дороги, пройдіть повільно вулицею

Щоб не витрачати гроші і прикриватися кухлем

І куріть що завгодно під час сну

Сьогодні я відчуваю, що хочу порушувати правила, розгортатися

Щоб не збентежитись гормонального сплеску

Від того, щоб шукати вигідну угоду і знайти її з першого разу

Щоб забрати її додому і цивільно одружитися

Скажи йому, що я бачив, як він пішов рано

що я спіймав повідомлення

Що якщо він прийде сьогодні ввечері, я зніму кілька відео, і ми торкнемося

Побачиш, як здоровий

весь рух

Що всі ці вечірки оплачені мною

Тому що так це виходить, і я так відчуваю

Ой, скільки днів у корсеті

Сильно сміючись, я нічого не виграю

Якщо я не говорю, то це тому, що я слухаю

Якщо я кусаю, це те, що я смакую

Я хочу більше…

Я хочу більше…

Сьогодні я хочу пропустити міфи, які померли на самоті

Запросити шампанське всіх, хто хотів і ніколи цього не говорив

Втратити форми, не мати межі

Щоб ти був близько, якщо стемніє

Сьогодні я відчуваю, що порушую правила сучасного життя

Збирати те, що нікому не хочеться, і відкривати магазин

Будувати палац, а потім кидати в нього каміння

Цивільно з тобою розлучитися

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди