Past Lives - Past Lives

I was standing on a beach at an ocean of broken glass

I was building castles from the cinders and the ash

Civilizations come and go

To the sound of a howling hound and a tank foaming at the mouth

I searched the record books, the bibliographies

I traced the crooked lines of strange geography

Counted every speck of dust, every grain of sand

And when all of my work was through I still could not find you

From your mother’s mother to your children’s kids

From the birthmark to the burning witch

I was waiting, watching, turning time

I stared the sight right off my eyes

I’ve seen it all once or maybe twice

I’ve read the scriptures, taken the advice

I’ve asked the prophets, asked the crystal ball

I’ve asked the silhouettes climbing up my wall

From your mother’s mother to your children’s kids

The birthmark to the burning witch

I was waiting, watching, counting time

I stared the sight right off my eyes

All the memories you beg to forget like black coals filling up your head

Throw them in a trashcan light a match

Turn the corner don’t look back

Я стояв на пляжі біля океану розбитого скла

Я будував замки з негари та попелу

Цивілізації приходять і йдуть

Під звук виття собаки та танка з піною з рота

Я шукав у книгах записів, бібліографіях

Я простежив криві лінії дивної географії

Порахував кожну порошинку, кожну піщинку

І коли вся моя робота була завершена, я досі не міг вас знайти

Від матері вашої матері до дітей ваших дітей

Від родимки до палаючої відьми

Я чекав, дивився, повертав час

Я витріщив це видовище прямо з очей

Я бачив все це раз чи може двічі

Я читав Писання, прийняв поради

Я питав у пророків, питав кришталеву кулю

Я запитав силуети, що піднімаються на мою стіну

Від матері вашої матері до дітей ваших дітей

Родима пляма палаючої відьми

Я чекав, дивився, рахував час

Я витріщив це видовище прямо з очей

Усі спогади, які ви благаєте забути, як чорне вугілля, що заповнюють твою голову

Киньте їх у смітник, запаліть сірник

Поверни за ріг, не озирайся