Sangre y Barro - PASQUALE

l wanted you to see me

but for so long you were blind

now it’s time to face tomorow

and leave all that stuff behind

of what would our lives have been like

if you’d just given me a sign

cause i like you more than every other

thing i like combined

I spent so many summer

hoping something would begin

i thought that i was over you

but here i am again

what might have been

(Phineas & Mrs. Garcia conversation)

i cant believe that all this time you

never said a word

althought is possible you did

and i just never heard

i never even noticed

i guess i wasn’t that alert

but i must say that in retrospect

youre being quite overt

now our endless summer

is finally coming to an end

i tried to make the most of every day

but now the years just seem misspent

what might have been

i could’ve been your girlfriend

i could’ve been your fella

we might have been an item

they would’ve call us 'phinabella'

i would’ve held the door for you

i would’ve shared my umbrella

you could’ve held my hair back

when i was sick with salmonella

(sick with salmonella)

we could’ve been together

all you had to say was when

and i thought i wanted so much more

i guess you’ll always be my friend

what might have been

what might have been

(sighs) what might have been

Я хотів, щоб ти мене побачив

але так довго ти був сліпим

тепер настав час зустрітися з завтрашнім днем

і залишити всі ці речі позаду

про те, яким би було наше життя

якби ти щойно дав мені знак

тому що ти мені подобаєшся більше за інших

те, що мені подобається в поєднанні

Я провів так багато літа

сподіваючись, що щось почнеться

я думав, що я за тобою

але ось я знову

що могло бути

(Розмова Фінеаса та місіс Гарсіа)

я не можу повірити, що весь цей час ти

ніколи не сказав ні слова

хоча, можливо, ви це зробили

і я просто ніколи не чув

я навіть ніколи не помічав

я думаю, я не був таким настороженим

але я повинен сказати, що в ретроспективі

ти досить відвертий

тепер наше нескінченне літо

нарешті підходить до кінця

я намагався максимально використати кожен день

але тепер роки просто здаються витраченими даремно

що могло бути

я могла б бути твоєю дівчиною

я міг би бути твоїм хлопцем

ми могли бути предметом

вони б назвали нас "Фінабелла"

я притримав би тобі двері

я б поділився своєю парасолькою

ти міг стримати моє волосся

коли я був хворий на сальмонельоз

(хворий на сальмонельоз)

ми могли бути разом

все, що вам потрібно було сказати, це коли

і я думав, що хочу набагато більше

я думаю, ти завжди будеш моїм другом

що могло бути

що могло бути

(зітхає) що могло бути