Моя любовь - Паскаль

Все как будто шло своим путем,

Медленно и верно:

Успех в делах, семья и дом

Лечили раненые нервы,

Не будили звездные дожди

Моего воображенья,

И превратились виражи

В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,

Моя нечаянная радость,

Несвоевременная страсть,

Горькая, о сладость?

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой,

Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,

Стены закачало,

Когда в окно твоим крылом

Счастье постучало.

Понимал ли дом, что он теперь

Для меня стал тесен,

Оставив незакрытой дверь

И окон не завесив.

Скажи, откуда ты взялась

И опоздать не испугалась,

Моя неведомая страсть,

Моя нечаянная радость,

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой,

Я не знаю.

Мой уютный замок из песка

Стал как будто ниже,

И заменили облака

Рухнувшую крышу.

Ты смотрела, как под крышей той

Разгорались страсти,

Сказав, что на беде чужой

Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить

Тебя, но это не поможет

Чужому горю, ведь простить

Меня мой дом уже не сможет;

Расстаться можно и любя,

Боль рассосется понемногу,

Но только, обманув себя,

Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась?!!

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой?

Не знаю!

Все ніби йшло своїм шляхом,

Повільно та вірно:

Успіх у справах, сім'я та дім

Лікували поранені нерви,

Не будили зіркові дощі

Моїй уяви,

І перетворилися віражі

У плавне ковзання.

Скажи, звідки ти взялася

Моя несподівана радість,

Несвоєчасна пристрасть,

Гірка, о солодощі?

Порушивши мій земний спокій,

Ти від якої відбилася зграї,

І що мені робити з тобою такою,

Я не знаю.

Здригнувся, як від пострілу, мій будинок,

Стіни закачало,

Коли у вікно твоїм крилом

Щастя постукало.

Чи розумів будинок, що він тепер

Для мене став тісний,

Залишивши незачинені двері

І вікон не завісивши.

Скажи, звідки ти взялася

І спізнитися не злякалася,

Моя невідома пристрасть,

Моя несподівана радість,

Порушивши мій земний спокій,

Ти від якої відбилася зграї,

І що мені робити з тобою такою,

Я не знаю.

Мій затишний замок із піску

Став начебто нижче,

І замінили хмари

Дах, що звалився.

Ти дивилася, як під дахом тим

Розгорялися пристрасті,

Сказавши, що на біді чужий

Ми не збудуємо щастя.

Та я міг би, звичайно, відпустити

Тебе, але це не допоможе

Чужому горю, адже вибачити

Мене мій дім уже не зможе;

Розлучитися можна і люблячи,

Біль розсмокчеться потроху,

Але тільки, обдуривши себе,

Ми обдурити не зможемо Бога.

Скажи, звідки ти взялася?!!

Порушивши мій земний спокій,

Ти від якої відбилася зграї,

І що мені робити з тобою такою?

Не знаю!