One Man No City - Parquet Courts

Where I’m from, when no one lived there

I look back now, nothing’s changed

Where I’m from now, still no one lives there

Look back again and lock the door

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

«Cogito ergo sum» people say

But think again 'cause I have no faith

I find building blocks filled with nothing

Seen an ink blot page and I said nothing

Outside?

I’ll check it out, there’s just a mirror

Look back now, an empty page

Yet I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

No town and no city

No identity and no city

No thoughts, no feelings, and no city

No you, just me, I think, and no city

No words I speak and no city

No outside and no city

Nothing at all and no city

No way home and no city

No relief and no city

No sympathy and no city

No understanding and no city

There’s no one else and no city

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

Звідки я, коли там ніхто не жив

Я озираюся назад, нічого не змінилося

Звідки я зараз, там досі ніхто не живе

Озирніться ще раз і замкніть двері

Так, я підтримую, я досі залишаюся

Одна людина самотня і жодного міста

Одна людина самотня і жодного міста

Одна людина самотня і жодного міста

Люди кажуть «Cogito ergo sum».

Але подумайте ще раз, бо я не маю віри

Я знаходжу будівельні блоки, заповнені нічим

Я бачив сторінку з плямами чорнила, але нічого не сказав

Надворі?

Я перевірю, там просто дзеркало

Озирніться назад, порожня сторінка

Але я підтримую, я досі залишаюсь

Одна людина самотня і жодного міста

Одна людина самотня і жодного міста

Одна людина самотня і жодного міста

Ні міста, ні міста

Немає ідентичності та не міста

Ні думок, ні почуттів, ні міста

Ні, ви, тільки я, я думаю, і не місто

Ні слів, ні міста

Ні на вулиці, ні міста

Взагалі нічого й жодного міста

Ні дороги додому, ні міста

Ні полегшення, ні міста

Ні співчуття, ні міста

Ні розуміння, ні міста

Немає нікого іншого і немає міста

Так, я підтримую, я досі залишаюся

Одна людина самотня і жодного міста