I Was the Dancer - Parenthetical Girls

soiled my jeans lie in heaps beneath me

blood marrs the sheets and they stain so easily

swollen wrists, knees, and you swelled inside me

and it took nine months to destroy my body

I was the dancer

my head filled with laughter

and then the disaster

you came sometime after

I was young then

full of grace then

but oh, resentments

l.

o.

v. e.

scratched your name into me

f.

a.

c.

e.

and it’s traces of me

curls round your cheeks, christ, you looked just like me

when you took nine months to destroy my body

now I’m in my bed

you tore me asunder

and years after labor

its all I remember

I was young then

full of grace then

but oh, resentments

забруднені мої джинси лежать купами піді мною

кров псує простирадла, і вони так легко забарвлюються

опухли зап'ястя, коліна, а ти опух у мене всередині

і мені знадобилося дев’ять місяців, щоб знищити моє тіло

Я був танцюристом

моя голова наповнилася сміхом

а потім катастрофа

ти прийшов через деякий час

Тоді я був молодий

сповнений благодаті

але о, образи

л.

о.

т. е.

вписав у мене своє ім'я

f.

а.

c.

e.

і це сліди мене

кучері навколо твоїх щік, Христе, ти був схожий на мене

коли тобі пішло дев’ять місяців, щоб знищити моє тіло

тепер я в своєму ліжку

ти розірвав мене на частини

і років після пологів

це все, що я пам’ятаю

Тоді я був молодий

сповнений благодаті

але о, образи