Hémisphère - Paradis

Debut décembre, à Buenos Aires

Un soir d'été, sur l’autre hémisphère

Improvise, pour calmer son coeur

Elle s’en va loin pour éviter ses peurs

Qu’importe seule ou accompagnée

En fait, elle s’amuse qu’a moitié

Elle tente en vain de fuir sa pudeur

Rêvant aux tableaux d’une vie en couleur

Hésitante, indécise et lointaine

Si fragile, pourtant honnête quand elle sourit

Elle valsait, entre bonheur et peine

Mais c'était au fond sa facon d'être ici

Loin des éclats des blockbusters

Des histoires nées pour le téléviseur

Elle reluque les mensonges avec rancoeur

Et aime s’imaginer une vie ailleurs

Dans les ruelles, elle fait les cent pas

A la recherche des ivresses d’autrefois

Tant de frissons ternis à tout jamais

Aux couleurs noir et blanc d’un film muet

Hésitante, indécise et lointaine

Si fragile, pourtant honnête quand elle sourit

Elle valsait, entre bonheur et peine

Mais c'était au fond sa facon d'être ici

На початку грудня в Буенос-Айресі

Літній вечір, на іншій півкулі

Імпровізуйте, щоб заспокоїти його серце

Вона йде геть, щоб уникнути своїх страхів

Неважливо, поодинці чи в супроводі

Насправді вона розважається лише наполовину

Вона марно намагається уникнути своєї скромності

Мріючи про картини життя в кольорі

Нерішучий, нерішучий і далекий

Така тендітна, але щира, коли вона посміхається

Вона вальсувала між щастям і горем

Але в основному це був його спосіб бути тут

Далеко від уламків блокбастерів

Історії, народжені для телебачення

Вона дивиться на брехню з образою

І хочеться уявити собі життя десь в іншому місці

По алеях вона крокує

У пошуках запою минулого

Стільки холодів зникли назавжди

У чорно-білих тонах німого фільму

Нерішучий, нерішучий і далекий

Така тендітна, але щира, коли вона посміхається

Вона вальсувала між щастям і горем

Але в основному це був його спосіб бути тут