Moon, Forest, Blinding Snow - Panychida

Moon, forest, blinding snow

My ancestors call me back home

Don’t ask me who leads my steps

What made me follow this path

The thing I feel is older than any words

How can you dare to stop me now

Please, don’t, I must go

Strange, moon shines slightly, just as little clouds allow

May inner enlightenment give me a sight of the day’s clarity

Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance

The timeless dance with eternity

The last time I’m looking back with tearless regards

Well, I used to love it there

Last remembrance in a mind washed off pain and scars

Well, I used to suffer there

Strange, suddenly I understand

All the tones and words whispered to me

A breathtaking song of divine unity

Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance

The timeless dance with eternity

You may have used to know me, sorry if I’ll be missed

But the feeling inside is a law

I must keep on this path despite only guessing its goal

Sorry my friends, I must go

Moon, forest, blinding snow

My ancestors call me back home

Місяць, ліс, сліпучий сніг

Мої предки кличуть мене додому

Не питайте мене, хто веде мої кроки

Що змусило мене піти цим шляхом

Те, що я відчуваю, старше за будь-які слова

Як ти смієш зупинити мене зараз?

Будь ласка, не треба, я мушу йти

Дивно, місяць світить злегка, як дозволяють маленькі хмаринки

Нехай внутрішнє просвітлення дасть мені бачити просвітлення дня

Мороз тремтить мої безвзуті ноги й спокушає танцювати

Вічний танець з вічністю

Останній раз я озираюся назад без сліз

Ну, мені колись любилося там

Останні спогади в умі змили біль і шрами

Ну, я колись страждав там

Дивно, раптом я розумію

Усі тони й слова шепотіли мені

Захоплююча пісня божественної єдності

Мороз тремтить мої безвзуті ноги й спокушає танцювати

Вічний танець з вічністю

Можливо, ви знали мене, вибачте, якщо я буду сумувати

Але відчуття всередині — закон

Я мушу продовжувати цім шляхом, незважаючи на те, що лише вгадую його мету

Вибачте, друзі, я мушу йти

Місяць, ліс, сліпучий сніг

Мої предки кличуть мене додому