Labor Day - Paint It Black

I know that some days it feels like a 9 to 5 deathmarch.

And that’s half the waking day taken away.

I’m pretty sure that we imagined something more.

Don’t let that fire in your eyes flicker and fade.

They’re experts at extinguishing hope, so you better hold it and keep it sclose.

It’s a one-round match;

you better grab it by the throat.

And don’t let go…

I’d like to say hats off to the slash-and-burn architects,

They know exactly where despair and commerce intersect.

They’ve sloved the equation for the gold rush, soul-crush;

Three hundred million open mouths choking on the surplus.

Я знаю, що в деякі дні це наче смертельний марш 9-5.

І це половина дня неспання.

Я майже впевнений, що ми уявили щось більше.

Не дозволяйте цьому вогню в очах миготіти й згасати.

Вони експерти в тому, щоб гасити надію, тож краще тримайте її та тримайте її при собі.

Це однораундовий матч;

краще схопити за горло.

І не відпускай…

Я хотів би капелюхи знімати перед архітекторами,

Вони точно знають, де перетинаються відчай і комерція.

Їм сподобалося рівняння для золотої лихоманки, душевного розчавлення;

Триста мільйонів відкритих ротів задихаються від надлишку.