Mes Pas Semez -

Mes pas semez et loing allez

Par divers solitaires lieux:

Sont de pensers entremellez,

Qui rendent humides mes yeux,

Et tant plus j’ay ma voix haucee,

Tant moins je me sens exaucee.

Et si ne scay quand j’aurais mieux,

Non, je ne scay quand j’aurais mieux.

Je n’ai tenu mes pas si chers,

Ny mon esprit tant andormy,

Que par montaignes et rochers

Je n’aye cherche mon amie:

L’oeil au guet, l’aureille ententive,

La parolle prompte et naisve,

Mais d’elle n’ay mot ne demy,

Non, d’elle n’ay mot ne demy.

Respondant a plusieurs parleures,

Je n’en ay sceu trouver aucune,

Qui s’aprochast de tes valeurs:

Pour cela j’entretiens chacune,

C’est en attendant ta presence:

Car je suis en ferme constance,

Parler a touts, et n’aimer qu’une,

Parler a touts, et n’aimer qu’une.

Мої кроки сіють і далеко йдуть

По різних самотніх місцях:

Переплітаються думки,

що робить мої очі вологі,

І чим більше у мене підвищений голос,

Тим менше я відчуваю себе задоволеним.

І якщо мені страшно, коли мені стане краще,

Ні, я не знаю, коли мені стане краще.

Я не тримав свого не дуже дорогого,

Ні, мій розум такий андорний,

Тільки горами та скелями

Я не шукав свого друга:

Пильне око, слухове вухо,

Швидка і наївна мова,

Але про її не мій,

Ні, d'elle n'ay mot ne demy.

Відповідаючи кільком доповідачам,

Я не міг знайти жодного,

Хто близький до ваших цінностей:

Для цього я підтримую кожного,

Це в очікуванні вашої присутності:

Бо я в твердій постійності,

Говори до всіх і люби тільки одного,

Говори з усіма і люби тільки одного.