Ya Benaye - Orphaned Land

يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي

ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي

كل ليله وانا باب بيتك مراعي

للالاالاالااالااالااااا

يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي

ليت والله وانتي تبصري كيف حالي

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس

ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس

للالاالاالااالااالااااا

O lady doth say to me

Why art thou eyes tearful?

I did not elope

And I have no other love

O lad O lad thy love

Is etched within my heart

Each night I wait at they doorstep

O lady say to me

How I may silent my heart

Will god make thee see my plight

O lad O lad whose curls are thick

Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Ой дівчино, скажи мені, чому б тобі не плач?

Я не втік і не живу, і другого оцту не мав

Для aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa

О Валіде, о Валіде, твоя любов закарбувалась у моєму серці

Щовечора я біля дверей твого дому

Для aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa

О моя дочко, скажи мені, серце моє, як бути терплячим

Я б хотів, щоб ви бачили, як я

Для aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa

О Валіде, о Валіде, о Валіде

Бажаю, щоб у вас був зелений Єгипет на чолі

Для aalaaaaaaaaaaaaaaaaaa

О пані каже мені

Чому твої очі сльози?

Я не втік

А іншого кохання в мене немає

О хлопче О хлопче, твоя любов

Закарбовано в моєму серці

Щовечора я чекаю біля їхнього порогу

О, леді, скажи мені

Як я можу замовкнути своє серце

Нехай Бог дасть їм побачити мою біду

О хлопче О хлопче, у якого кучері густі

Хто дасть тобі зелену шкірку, щоб прикрити твоє чоло