Shama'im - Orphaned Land

וכשנדליק את השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

והמבול שעוד יגיע

בלי נביא שיודיע

ואין תיבה כאן בעולם

לשמור חיים פה לכולם

האם זאת דרך אלוהים

או סתם תעמולה להמונים

שמתחילה כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

Aquae diluvii inundaverunt super terram

והפסלים בהם בחרנו

האמונה שאיבדנו

ומה היא דרך האמת

כשהמצפון מזמן כבר מת

ואל תגידו לא ידענו

לא ראינו לא שמענו

זה יגמר בלחיצה

כשהעולם יחזור להיות ביצה

האם זאת דרך אלוהים

או אגדות או סיפורים

שמתחילים כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

כי נדלקו כבר השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

And when the skylight will ignite

Whom to fire whom to water

To a path forevermore

To a great sea that hath no shore

And the flood will surely come

Out of nothing will arrive

And no ark upon this world

That all life here will now hold

And is it not the path of god

Or just a doctrine for the masses

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry sands

Orphaned Land

The idols that we chose

The faith we have lost

What path now is true

When conscience is long through

Do not say you didn’t know

Didn’t see and have not heard

It will end with a push

And the world will be a seed again

Is this the path of god

Or stories told of fables

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry lands

Orphaned Land

For the sky’s already lit

Whom to fire whom to water

To a path forever more

To a great sea that hath no shore

І коли я вмикаю небо

Хто за вогонь, а хто за воду

У нескінченний бік

До великого моря, що не має берега

І потоп, який ще попереду

без пророка, щоб оголосити

І скриньки тут на світі немає

Збережіть тут життя для всіх

Це Божий шлях?

Або просто пропаганда для мас

що починає кожну дію

Завжди в негативному ключі

Через секти і землю

сирітська земля

Aquae diluvii inundaverunt super terram

І статуї ми вибрали

Віра, яку ми втратили

І що таке шлях правди

Коли совість давно вмерла

І не кажіть, що ми не знали

Ми не бачили, ми не чули

Він завершиться клацанням

Коли світ знову стане яйцем

Це Божий шлях?

або легенди чи історії

які починають кожну дію

Завжди в негативному ключі

Через секти і землю

сирітська земля

Бо вже небо засяяло

Хто за вогонь, а хто за воду

У нескінченний бік

До великого моря, що не має берега

А коли світильник спалахне

Кого звільнити, кого полити

До шляху назавжди більше

До великого моря, що не має берега

А потоп обов'язково прийде

З нічого прибуде

І немає ковчега на цьому світі

Що все життя тут тепер буде триматися

І це не шлях Божий

Або просто доктрина для мас

Це починається з кожної дії

Назавжди негативна реакція

Через культи і сухі піски

Осиротіла земля

Кумири, яких ми обрали

Віра, яку ми втратили

Який шлях тепер вірний

Коли совість довго переживає

Не кажи, що ти не знав

Не бачив і не чув

Закінчиться поштовхом

І світ знову стане насінням

Хіба це шлях Божий

Або історії, розказані з байок

Це починається з кожної дії

Назавжди негативна реакція

Через культи і суходіл

Осиротіла земля

Бо небо вже горить

Кого звільнити, кого полити

До шляху назавжди більше

До великого моря, що не має берега