Building The Ark - Orphaned Land

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Thy servants are we,

our lord who sits up high,

Thy rod and thy staff,

shall comfort and guide our hands»

Translation:

And God looked upon the earth, and, behold, it was

corrupt: for all flesh

had corrupted his way upon the earth.

«Make Thee an ark of gopher wood;

rooms shalt thou make in the ark,

and shalt pitch it within and without

pitch»

…The earth was corrupt before God.

«Of every living thing of all flesh,

two of every sort shalt thou bring

into the ark

to keep them alive

with thee»

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Ми слуги твої,

наш пан, який високо сидить,

Твій жезл і твій посох,

потішить і направить наші руки»

Переклад:

І подивився Бог на землю, і ось вона стала

зіпсований: для всякого тіла

зіпсував свій шлях на землі.

«Зроби собі ковчег із дерева ховрашка;

кімнати зробиш у ковчезі,

і подавати його всередині та зовні

висота»

…Земля була зіпсована перед Богом.

«Всіх живих істот з усякої плоті,

по дві кожного сорту принесеш

в ковчег

щоб залишити їх живими

з тобою»