In Due Time - Onward

One more year just past today

A year ago I felt the same

Trapped in a lost situation

And solutions are too complicated

One more year will pass again

The hourglass just starts to end

The time I need lays before me

To kill my never-ending story

In due time, sands won’t fall

May the moment freeze so I can take time to keep

I’ll see

What is ever-moving

Closer seemed so far away

In time — tomorrow will become today

What is left behind forever is too far away

In time — the past will only stay

In time — all that’s left is my stone name

One more tear just fell today

A tear that tries to wash my pain

Wasted in a useless location

Not in mind was this dull vocation

One more tear will pass again

A wishful thought my only friend

So much time I have now before me

I’ll start to write my unknown story

(repeat chorus)

In due time sands will fall

When my moment comes

I’ll keep the time that I need

To have

Tomorrow what was ever moving closer is now here today

In time — I’ll forget my lonely days

No sorrow — I have left behind forever my void-filled days

In time — the past will breathe my name

Tomorrow — gone away and moving onward to better days

In time — I’ll laugh the nights away

No sorrow — try for now to see forever my glory-filled days

In time — all time will know my name

In time — in time we’ll see the end

Сьогодні минуло ще один рік

Рік тому я відчував те саме

Потрапив у загублену ситуацію

А рішення занадто складні

Знову пройде ще один рік

Пісочний годинник тільки починає закінчуватися

Попереду час, який мені потрібен

Щоб убити мою нескінченну історію

Згодом піски не висипатимуться

Нехай момент завмер, щоб я зміг виділити час, щоб утриматись

Побачу

Що постійно рухається

Ближче здавалося таким далеким

З часом — завтрашній день стане сьогодні

Те, що залишено назавжди, занадто далеко

З часом — минуле залишиться

З часом — все, що залишилося — це моє кам’яне ім’я

Сьогодні випала ще одна сльоза

Сльоза, яка намагається змити мій біль

Витрачано в непотрібному місці

Це нудне покликання не було в думці

Ще одна сльоза знову пройде

Мій єдиний друг

У мене зараз стільки часу

Я почну писати свою невідому історію

(повторити приспів)

Згодом піски висипатимуться

Коли настане мій момент

Я збережу потрібний час

Мати

Завтра те, що колись наближалося, тепер тут сьогодні

З часом — я забуду свої самотні дні

Ніякої скорботи — я назавжди залишив позаду свої сповнені порожнечі дні

З часом — минуле вдихне моє ім’я

Завтра — пішов і рухався до кращих днів

З часом — я буду сміятися цілі ночі

Ніякої скорботи — спробуйте зараз побачити вічно мої сповнені слави дні

З часом — весь час знатиме моє ім’я

З часом — з часом ми побачимо кінець