No Friends - One Dimensional Man

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Give it away

To yesterday

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

No friends

Everybody turn their backs

And nobody is indispensable

To anybody else

Seclusion, assembly

Sorrow, bliss

Injustice, equity

Starvation, satiety

Brothers and sisters

Fleeing from Mosul

The oncoming nuclear war

No friends

Everybody turn their backs

No friends

Sometimes I wonder what is best

A gun shot in the head

Or a jump from a skyscraper

The shot is instantaneous

The jump, instead

Lets you a last emotion

Everybody turn their backs

No friends

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

Сьогодні сонячний день

Лише кілька хмар на небі

Віддавати його

До вчора

Завтра ти не знаєш

Чи будеш ти живий

Віддавати його

До вчора

Немає друзів

Всі повертаються спиною

І ніхто не незамінний

Будь-кому іншому

Відокремлення, збори

Печаль, блаженство

Несправедливість, справедливість

Голодування, насичення

Брати та сестри

Втеча з Мосула

Майбутня ядерна війна

Немає друзів

Всі повертаються спиною

Немає друзів

Іноді я задаюся питанням, що найкраще

Пістолетний постріл у голову

Або стрибок із хмарочоса

Постріл миттєвий

Натомість стрибок

Дозволяє відчути останні емоції

Всі повертаються спиною

Немає друзів

Сьогодні сонячний день

Лише кілька хмар на небі

Завтра ти не знаєш

Чи будеш ти живий

Віддавати його

До вчора