
Нижче наведено текст пісні Пост-рэп , виконавця - ОН ЮН з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ОН ЮН
Мой дед считал, что земля имеет форму куба,
Классические формы вызывали в нем скуку,
Увидев меня однажды с томом Сологуба,
Сказал: «У меня нет больше внука».
Я просил, чтобы он не забирал меня из школы,
И никогда не появлялся в кабинете литературы,
Когда измазанный краской, абсолютно голый,
Он сжег гипсовую скульптуру,
Изображавшую поэта Пушкина,
С криком: «Предадим классиков пламени!
Это все слишком заскорузло и скучно!».
Это было на моем экзамене…
На котором я, кстати, получил отлично,
Написав про повесть Толстого «детство»,
Узнав об этом, дедушка лично
Лишил меня всякого наследства.
А когда он умер, и его обмыли,
Я увидел и заплакал, не заплакать не смог,
Три татуировки.
Это были
Пушкин.
Лермонтов.
Блок.
пост-грандж, пост-метал, пост-кубизм
пост-сладж с элементами пост-рока
пост-панк, пост-рэп, пост-модернизм
мы все равно возвратимся к истокам
"Хахаха он наблевал и сам съел"
Так о венском акционизме смело
Пишет самый авторитетный в нашей стране
Культуролог Василий из девятого "Б"
Надежда арт мира России
Ему вторит коллега Мария
О программе современного танца
Она пишет: "Мне не понравилось
Вообще дико жалею, что с мамой ходила
Одеты все в тряпки
И дергаются как дебилы
Я не считаю это искусством
И с радостью бы запретила"
Сегодня какая-то грустная
Пенсионерка из третьей парадной
Сходила на выставку и видно не рада
Она актуальный арт-критик
И делится с нами, смотрите:
"Что это за тупая мазня, я лично
Считаю кошка моя блюет эстетичней
Художник потратил краски напрасно"
С ней многие, впрочем, согласны
Сомнений нет и в помине
Музыкальный обозреватель ныне
А в прошлом водитель маршрутки Жека
Пишет о музыкальных тенденциях двадцатого века
Сравнивая додекафонистов
И русский шансон чиста
В пользу последнего
Ведь песни у них не напевные
Оценка объективна и трезва
"А это лунный Пьеро
Просто говно"
Сказал, как отрезал
В своём кратком обзоре на кольте
Спасибо, а в прочем позвольте
Скажите, кто все эти люди
Считающие постмодернизм
Научным названием рукоблудия
Тысячи пастей заткнуть бы
Как стало бы тихо
Хоть на минуту, хоть на мгновенье
Но многим с лихвою б хватило
Чтоб разобраться в собственном мнении
пост-рок, пост-метал, пост-кубизм
в век ритуального воздержания
пост-панк, пост-рэп, пост-модернизм
сделает нас светлее и правильней
Мій дід вважав, що земля має форму куба,
Класичні форми викликали в ньому нудьгу,
Побачивши мене одного разу з томом Сологуба,
Сказав: «У мене більше немає онука».
Я просив, щоб він не забирав мене зі школи,
І ніколи не з'являвся в кабінеті літератури,
Коли вимазав фарбою, абсолютно голий,
Він спалив гіпсову скульптуру,
Яка зображала поета Пушкіна,
З криком: «Продамо класиків полум'я!
Це все надто засмучено і нудно!».
Це було на моєму іспиті.
На якому я, до речі, отримав чудово,
Написав про повість Толстого «дитинство»,
Дізнавшись про це, дідусь особисто
Позбавив мене всякої спадщини.
А коли він помер, і його обмили,
Я побачив і заплакав, не заплакати не зміг,
Три татуювання.
Це були
Пушкін.
Лермонтова.
Блок.
пост-грандж, пост-метал, пост-кубізм
пост-сладж з елементами пост-року
пост-панк, пост-реп, пост-модернізм
ми все одно повернемось до витоків
"Хахаха він наблював і сам з'їв"
Так про віденський акціонізм сміливо
Пише найавторитетніший у нашій країні
Культуролог Василь із дев'ятого "Б"
Надія арт світу Росії
Йому вторить колега Марія
Про програму сучасного танцю
Вона пише: "Мені не сподобалося
Взагалі дико жалкую, що з мамою ходила
Одягнені всі в ганчірки
І сіпаються як дебіли
Я не вважаю це мистецтвом
І з радістю заборонила б"
Сьогодні якась сумна
Пенсіонерка із третьої парадної
Сходила на виставку і, видно, не рада
Вона є актуальним арт-критиком.
І ділиться з нами, дивіться:
"Що це за тупа мазня, я особисто
Вважаю кішка моя блює естетичнішою
Художник витратив фарби даремно.
З нею багато хто, втім, згоден
Сумнівів немає і згадки
Музичний оглядач нині
А в минулому водій маршрутки Жека
Пише про музичні тенденції ХХ століття
Порівнюючи додекафоністів
І російський шансон чистий
На користь останнього
Адже пісні у них не співучі
Оцінка об'єктивна та твереза
"А це місячний П'єро
Просто гівне"
Сказав, як відрізав
У своєму короткому огляді на колі
Дякую, а в іншому дозвольте
Скажіть, хто всі ці люди
Вважають постмодернізм
Науковою назвою рукоблудія
Тисячі пащ заткнути б
Як стало б тихо
Хоч на хвилину, хоч на мить
Але багатьом з лишком би вистачило
Щоб розібратися у власній думці
пост-рок, пост-метал, пост-кубізм
у вік ритуальної помірності
пост-панк, пост-реп, пост-модернізм
зробить нас світлішим і правильнішим
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди