
Нижче наведено текст пісні Друг , виконавця - ОН ЮН з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ОН ЮН
А помнишь, как злые бродячие собаки
напали на нашу палатку в заполярье,
Ты в них кинул тогда горящим факелом,
И в палатке потом неделю воняло гарью.
Или как тонули на середине Байкала,
И не было никакой надежды на спасение,
А ты кричал, что воды еще мало,
И громко читал Сергея Есенина.
Или тогда, на трассе Новосибирск-Кемерово,
Когда минус сорок, и ни одной попутки,
Мы срубили огромное столетнее дерево,
И у костра пережили те жуткие сутки.
А как на берегу Охотского моря
На нас шел бурый медведь.
Все что можно, мы в этой жизни попробовали,
Но только не пробовали умереть.
Пр: где ты сейчас, мой друг, по-хорошему злобный.
Как используешь свою невероятную силу?
Может, мы и не стали с тобою Джеками Лондонами,
Но Марками Твенами, по-любому, были.
По луне нужно ходить в свинцовых ботинках
Но если их нет, то сойдут и папины сапоги
Я был марсианином с обложечной картинки
А ты был космонавтом и ученым с земли
Если бы не твой лазер, меня бы давно съели
Эти страшные и кровожадные лунные твари
Хотя, что им толку - я худосочный и бледный
Да и съедобный, вообще-то, едва ли
Лишь бы хватило мощности реактора
Летим по картам на донышках банок
До первой обитаемой планеты фарватера
Ну или пока домой не загонит мама
Мы встретились в инете, в конце девяностых
На форуме, о творчестве братьев Стругацких
Может ты потерял мою почту просто,
Но скорей всего, нам не о чем было общаться
ПР Где ты мой друг, с кем смеялся я до икоты
Что стало с тобой - мне вовсе не безразлично
Может быть мы и не стали космическими пилотами
Но хотя бы с воображением у нас все отлично
А пам'ятаєш, як злі бродячі собаки
напали на наш намет у заполяр'ї,
Ти в них кинув тоді палаючим смолоскипом,
І в наметі потім тиждень смерділо гаром.
Або як тонули на середині Байкалу,
І не було жодної надії на порятунок,
А ти кричав, що води ще мало,
І голосно читав Сергія Єсеніна.
Або тоді, на трасі Новосибірськ-Кемерово,
Коли мінус сорок, і жодної попутки,
Ми зрубали величезне столітнє дерево,
І біля вогнища пережили ту жахливу добу.
А як на березі моря Охотського
На нас йшов бурий ведмідь.
Все що можна, ми в цьому житті спробували,
Але тільки не намагалися померти.
Пр: де ти зараз, мій друже, по-доброму злісний.
Як ти використовуєш свою неймовірну силу?
Може, ми й не стали з тобою Джеками Лондонами,
Але Марками Твенами, як і раніше, були.
Місяцем потрібно ходити в свинцевих черевиках
Але якщо їх немає, то зійдуть і татові чоботи
Я був марсіаніном з обкладинки.
А ти був космонавтом та вченим із землі
Якби не твій лазер, мене б давно з'їли
Ці страшні та кровожерливі місячні тварюки
Хоча, що їм користь - я худорлявий і блідий
Та й їстівний взагалі навряд чи
Аби вистачило потужності реактора
Летимо по картах на денцях банок
До першої населеної планети фарватеру
Ну чи поки що додому не зажене мама
Ми зустрілися в інеті, наприкінці дев'яностих
На форумі про творчість братів Стругацьких
Може ти втратив мою пошту просто,
Але швидше за все, нам не було про що спілкуватися
ПР Де ти мій друг, з ким сміявся я до гикавки
Що сталося з тобою – мені зовсім не байдуже
Можливо ми й не стали космічними пілотами
Але хоча б з уявою у нас все чудово
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди